Traducción de la letra de la canción Я Богата А Ты Говно - Mimi Mercedez

Я Богата А Ты Говно (original)

Ćutite
Imajte poštovanje
Poštovanje
(Sunce li ti jebem žarko)
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata
E, 'aj sad ispočetka
Reci «trećina od pića», reci «pola od plesa»
Bakšiš, naravno ceo — eto što si besna
Vlasnik kluba samo daje prostor za manevrisanje
Koleginice savet, ali samo praksa, znanje
Svaka sestra zna da je rad za dvaes' soma zlo
Svaki ortak kaže da sam pička, radio bih to
I mene boli pička da l' će nekom da se svidi
Jer punog novčanika, da l' će neko da se stidi?
Ja ne izdajem pičku, nema skidanja gaća
Mimi prodaje priču, moje vreme se plaća
Nije pitanje da l' želiš - pitanje je da li smeš
Da ti pošmrčem svu koku, usput pokupim sav keš
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Ja sam deo super tima, valjam vutru studentima
Valjam MDMU pederima, ja sam tamo gde se ima
Gde se nema tu me nema, zato nemam ni problema
Isključivo puna cena, uvek proverena šema
Gospođa Mercedez — mlada preduzetnica
Nemam radno vreme i ne treba mi dnevnica
Jer to je robovlasništvo klasično
Ja skidam okove s drugaricom lasicom
Baratam palicom, baratam prangijom
Jer i žena danas mora biti spremna
Volim da pravim lom, ne tražim pravi dom
Jer to treba onom ko drugare nema, idemo
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Varala bih, varala, ukrala bih, ukrala
Šarala se, karala, al' nikad ne bih drukala
I nikad ne bih kukala jer svesna sam gde živim
Mimi je napadač, nikada u defanzivi
I ne stidim se ničeg' - to su priče za pičke
Imam volju za moć i idem tvrdo kô Niče
Demistifkujem moral, mrzim površno sranje
Ne falsifikujem fore, imam potrebno znanje
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da-da, ja sam ta, ona što se bavi svačim
Bogata, bogata, bogata na geto način
Da, ja sam ta, ona što se bavi svačim

(traducción)

Callarse la boca
Se respetuoso
Respeto
(¿Está el sol jodidamente caliente)
Sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Sí-sí, soy yo, el que se ocupa de todo
rico, rico
Bueno empecemos por el principio
Di "un tercio de un trago", di "la mitad de un baile"
Un consejo, por supuesto todo el asunto, por eso estás enojado
El dueño del club solo da margen de maniobra
Colegas, consejos, pero solo práctica, conocimiento.
Todas las hermanas saben que trabajar por veinte somas es malo.
Todos los tipos dicen que si fuera un idiota, lo haría.
También me duele el coño, ¿a alguien le gustará?
Porque con la cartera llena, ¿alguien se avergonzará?
No voy a mostrar mi coño, no voy a quitarme las bragas.
Mimi vende un cuento, mi tiempo se paga
No es cuestión de si quieres, es cuestión de si puedes
Déjame inhalar toda la coca, recoger todo el efectivo en el camino
Sí-sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Sí-sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Soy parte de un super equipo, me preocupo por los estudiantes
Estoy rodando cigarrillos MDMU, estoy donde está
Donde no estoy, no estoy, por eso no tengo problemas
Precio completo exclusivo, esquema siempre verificado
Sra. Mercedes: una joven empresaria
No tengo horas de trabajo y no necesito un diario.
Porque ese es el clásico de la propiedad de esclavos.
Me estoy quitando los grilletes con mi amiga comadreja
Estoy empuñando un garrote, estoy empuñando un mazo
Porque hasta una mujer hoy debe estar lista
Me gusta hacer un descanso, no estoy buscando un hogar real
Porque los que no tienen amigos necesitan eso, vamos
Sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Sí-sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Yo engañaría, engañaría, robaría, robaría
Ella bromeaba, regañaba, pero nunca regañaría
Y nunca me quejaría porque sé dónde vivo
Mimi es una atacante, nunca a la defensiva.
Y no me avergüenzo de nada, esas son historias para idiotas.
Tengo voluntad de poder y voy duro como Nietzsche
Desmitifico la moralidad, odio las tonterías superficiales
No falsifico, tengo los conocimientos necesarios.
Sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Sí-sí, soy yo, el que se ocupa de todo
Rico, rico, rico en un gueto
Sí, soy yo, el que se ocupa de todo