Traducción de la letra de la canción Parice Parice Pare - Mimi Mercedez

Parice Parice Pare (original)

Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Devojčice gule tu šipku za pare
Stavljaju nokte i šminku za pare
A neke i izdaju pičku za pare
Sad moram da objasnim i za dečake
Dečaci valjaju gudru za pare
Čuvaju vrata i tuku za pare
Posle se vuku po sudu za pare
Moram da pozdravim svoje drugare
Sad moram da pozdravim borce
Proteram pičke, jer kvare mi koncept
Zovu me Kuma, jer vučem sve konce
Da l' je sve gluma?
Ti dođi na koncert i vidi
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare (pa-pa-pa-pa)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Moraćeš da radiš, k’o te pita
Niko nema početni kapital
Ovde ide se na sve il' ništa
I tvoja priča nikom nije bitna
Ti si onoliki kol’ka ti je lova
Nije bitna veličina tvojih snova
Ako nemaš, gledaće te sa visine
Koga zanimaju osobine?
Jer keš nije dovoljan, sine
Hoću i zlato i nekretnine
Hoću da kupam vas kešom sa bine
Imam svoj pečat i zvanični potpis
Ti imaš promenjen lični opis
Ako se pogrešnoj ribi kočiš
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Parice, parice, pare
Sve moje drugarice rade
Za te parice, parice, pare
(Parice, parice, moje drugarice)
Sakrij to nežno lice, istakni to lepo telo
I stavi cenu na čelo, jer sve je tržište, bebo

Parice Parice Pare (traducción)

Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos
(Parejas, parejas, mis amigos)
Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos
(Parejas, parejas, mis amigos)
Las chicas pelan esa barra por diez centavos
Se ponen las uñas y se maquillan por el dinero
Y algunos incluso venden su coño por dinero.
Ahora tengo que explicarle a los chicos también.
Los chicos tiran alquitrán por dinero
Guardan la puerta y golpean por dinero
Luego se arrastran por la cancha por dinero.
tengo que saludar a mis amigos
ahora me toca saludar a los luchadores
Destierro los coños, porque estropean mi concepto.
Me llaman el Padrino, porque yo muevo todos los hilos
¿Es todo un acto?
Vienes al concierto y ves
Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos (pa-pa-pa-pa)
Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos
(Parejas, parejas, mis amigos)
Tendrás que trabajar, pase lo que pase
Nadie tiene capital inicial.
Es todo o nada aquí
Y tu historia no le importa a nadie
Eres tan grande como eres
El tamaño de tus sueños no importa
Si no lo tienes, te mirarán con desdén.
¿A quién le importan las características?
Porque el efectivo no es suficiente, hijo.
Quiero oro y bienes raíces.
Quiero bañarte con dinero en efectivo desde el escenario.
tengo mi sello y firma oficial
Has cambiado tu descripción personal
Si estás pescando el pez equivocado
Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos
(Parejas, parejas, mis amigos)
Monedas, monedas, monedas
todos mis amigos trabajan
Por esos centavos, centavos, centavos
(Parejas, parejas, mis amigos)
Esconde esa carita tierna, resalta ese hermoso cuerpo
Y ponle el precio en la frente, que todo es mercado, baby