Traducción de la letra de la canción Šta - Mimi Mercedez

Šta (original)

Ima nešto u mom glasu što iritira te vrlo
Što te tera da poželiš da me iskaraš u grlo
Ima nešto u mom glasu što te baš izluđuje
Što te tera da me mrziš i da me osuđuješ
Da, ja sam ona kurva koja repuje na plejbek
Glasno se smejem svakome ko strejt je
Ja sam onaj kreten koji ne zna svoje pesme
Koji viče «Ko bre ne sme!?»
sve dok ne padne u nesvest
Šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta, šta?
Živim svaki dan kao da sam besmrtna
Karam, ne apsitiniram, brutalno dominiram
Mimi mimira, po civilima uriniram
Ako mi se neko kurči — ja ga pitam «Šta?
Šta?»
Ako mi se neko mršti — ja ga pitam «Šta?»
Ako gleda preko — «Šta?», misli da je neko — «Šta?»
Biće upucan ko Beko — bam, bam, bam, bam
Kaže ovo loše zvuči — ja ga pitam «Šta?»
Kaže Milensi, ne pršti — ja ga pitam «Šta?»
Šta ti nije jasno, šta?
Znaš da imam kasko, a?
Ja sam opasna opasnost — bam, bam, bam, bam
Nije molim nego šta, neću možda nego da
Neću mišljenje već stav, dosta je dvoumljenja
Dosta mi je vaganja, dosta prenemaganja
Mi vršimo ulaganja jer mrzimo odlaganja
Biće upucan ko Beko — bam, bam, bam, bam
Kaže ovo loše zvuči — ja ga pitam «Šta?»
Kaže Milensi, ne pršti — ja ga pitam «Šta?»
Šta ti nije jasno, šta?
Znaš da imam kasko, a?
Ja sam opasna opasnost — bam, bam, bam, bam

Šta (traducción)

Hay algo en mi voz que te irrita mucho
¿Qué te hace querer empujarlo por mi garganta?
Hay algo en mi voz que te vuelve loco
¿Qué te hace odiarme y juzgarme?
Sí, soy la prostituta que rapea en la reproducción.
Me río a carcajadas de cualquiera que sea heterosexual.
Soy ese idiota que no sabe sus canciones
¿Quién grita "¿¡Quién no puede!?"
hasta que cae inconsciente
¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
Vivo todos los días como si fuera inmortal.
Castigo, no abuso, domino brutalmente
Mimi mimos, me orino de civil
Si alguien me da una verga, le pregunto "¿Qué?
¿Qué?"
Si alguien me frunce el ceño, le pregunto "¿Qué?"
Si mira — «¿Qué?», piensa que alguien está — «¿Qué?»
Le dispararán como a Beko: bam, bam, bam, bam
Dice que esto suena mal — le pregunto «¿Qué?»
Le dice a Milensi, no balbucees — le pregunto "¿Qué?"
¿Qué no te queda claro, qué?
Sabes que tengo un casco, ¿verdad?
Soy un peligro peligroso - bam, bam, bam, bam
No es por favor, pero qué, tal vez no, pero sí
No quiero una opinión sino una actitud, basta de doblez de ánimo.
Estoy harto de pesarme, harto de sobreesforzarme
Invertimos porque odiamos los retrasos
Le dispararán como a Beko: bam, bam, bam, bam
Dice que esto suena mal — le pregunto «¿Qué?»
Le dice a Milensi, no balbucees — le pregunto "¿Qué?"
¿Qué no te queda claro, qué?
Sabes que tengo un casco, ¿verdad?
Soy un peligro peligroso - bam, bam, bam, bam