Traducción de la letra de la canción Voli ili Ostavi Na Miru - Mimi Mercedez

Voli ili Ostavi Na Miru (original)

Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Rađe pravim pare, nego dečka ljubomornim
Ja ne želim da zagori ako želim da izgori
Ako želim da izgori, ja ne želim da se smori
Ja ne želim da ga boli, osim ako to baš voli
Ja rađe punim kasu, nego dečku glavu brigom
Ima nešto u mom glasu, dokaz da si s prvom ligom
I prevariću sistem, a ne dečka koga volim
Stvari što su stvarno bitne, mi smo učili u školi
Lekcija broj jedan: Iskrenost pre svega
Sakriću šta treba, al' nikada od njega
Lekcija broj dva je hrabrost za realnost
Da sve baš radiš stvarno, al' nikada na kvarno
Lekcija broj tri: lojalnost, lojalnost, lojalnost
Kad čujem ovu reč moram da odem u krajnost
Dal' u pitanju je veza, ili bratstvo, sestrinstvo
Kad naučiš sva tri, ti ponovi ono isto
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Šta ja pružim tebi, to očekujem za uzvrat
Igraš igru sa mnom, bebo, igraš ruski rulet
I ponoviću još jednom ako kurve nisu čule
Ako nisi iskren, pusti me na miru
Ako nisi hrabar, pusti me na miru
A-a-ako nisi lojalan, pusti me na miru
Pusti me na miru, bolje pusti me na miru
Moraš da me voliš ili moraš da se skloniš
Moraš da me voliš il' za mene ne postojiš
Sama pišem tekstove, tako i privređujem
Ne igram igru, zato i pobeđujem
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu
Sada igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
Igraj sa mnom, a ne igraj se sa mnom
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
A ti bi dribling s Mimi
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
O, ne!
Stani!
Ili voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, neću da igram igru
Slušaj, moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Il' me voli ili ostavi na miru
Moraš da me voliš ili ostaviš na miru
Ja ne tražim sredinu, ne tražim sredinu

(traducción)

O lo amas o lo dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando un término medio, no voy a jugar el juego
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
O me amas o me dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando el medio, no estoy buscando el medio
Prefiero ganar dinero que poner celoso a mi novio
No quiero que se queme si quiero que se queme
Si quiero que arda, no quiero que se canse
No quiero que tenga dolor, a menos que realmente le guste.
Prefiero llenar mi billetera que preocupar la cabeza de mi novio
Hay algo en mi voz, prueba de que estás en primera liga
Y voy a engañar al sistema, no al chico que amo
Las cosas que realmente importan, las aprendimos en la escuela
Lección número uno: la honestidad primero
Esconderé lo que necesito, pero nunca de él.
La lección número dos es el coraje para enfrentar la realidad.
Que haces todo de verdad, pero nunca de mala manera
Lección número tres: lealtad, lealtad, lealtad
Cuando escucho esta palabra tengo que irme al extremo
Dal' en cuestión es una relación, o hermandad, hermandad
Cuando aprendes los tres, repites lo mismo
O lo amas o lo dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando un término medio, no voy a jugar el juego
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
O me amas o me dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando el medio, no estoy buscando el medio
Lo que te doy, espero a cambio
Lo que te doy, espero a cambio
Estás jugando un juego conmigo bebé, estás jugando a la ruleta rusa
Y lo diré de nuevo si las perras no escucharon
Si no eres honesto, déjame en paz
Si no eres valiente déjame en paz
A-a-si no eres leal, déjame en paz
Déjame en paz, mejor déjame en paz
Tienes que amarme o tienes que irte
Tienes que amarme o no existes para mi
Yo mismo escribo las letras, así es como me las arreglo
Yo no juego el juego, por eso gano
O lo amas o lo dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando un término medio, no voy a jugar el juego
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
O me amas o me dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando el medio, no estoy buscando el medio
Ahora juega conmigo, no juegues conmigo
Juega conmigo, no juegues conmigo
Juega conmigo, no juegues conmigo
Juega conmigo, no juegues conmigo
Y regateabas con Mimi
Y regateabas con Mimi
Y regateabas con Mimi
Y regateabas con Mimi
¡Oh, no!
¡Deténgase!
¡Oh, no!
¡Deténgase!
¡Oh, no!
¡Deténgase!
O lo amas o lo dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando un término medio, no voy a jugar el juego
Escucha, tienes que amarme o dejarme en paz
O me amas o me dejas en paz
Tienes que amarme o dejarme en paz
No estoy buscando el medio, no estoy buscando el medio