Traducción de la letra de la canción Viši Cilj - Mimi Mercedez

Viši Cilj (original)

Pet kila mi stoji na gajbi
Dok govorim Maji da to su drugari
A ne znam ni ko su ustvari
Jer toliko praha u nosu ti umanji njuh
Toliko u nosu ti pomuti um
Bila sam Sonija a sada sam Kum
Bila sam Tonija sada sam Sosa
I dalje ne vidiš dalje od nosa
Znaš da sam spremna na rizik
Kad procenim da ste mi bitni
Znaš da sam spremna na rizik
Al' ipak popizdim kad vidim da bili ste sitni
Nema nevinih žrtvi
Pun mi je kurac svih nebitnih ljudi
Slepih i gluvih kad dođe do sranja
Lepih i glupih kad dođe do sranja
Mutavih kad se zauzima strana
Ispravnih samo kad uzmu par grama
Braća od druge majke
Naspidiran pričaš mi bajke
Iskazuješ poštovanje
Pričaš da bićeš tu kad bude sranje
Al' nisi tu, nikada nisi ni bio
Ti samo si vuko i pio, glumio život, ouo…
Hahaha…
A meni nikada ne treba pomoć
Možda pozovem te da vidim dal' bi doš'o
Možda zovem te da vidim dal' si dostupan
I dal' si tu za mene kad si odsutan
Znaš da meni nikad ne trebaju pare
Znaš da uvek umem sama da se snađem
Samo htela bih da vidim ko je prijatelj
Nije dovoljno što Mina bleji prijate
I možda život stvarno nema svrhu?
Ni ja više nemam isti trip
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Zar to nije viši cilj?
I možda život stvarno nema svrhu?
Nema svrhu!
Ni ja više nemam isti trip
Isti trip!
Al' zauvek stremiću ka vrhu
Ka vrhu!
Zar to nije viši cilj, a?

Viši Cilj (traducción)

Hay cinco kilos en mi caja
Como le digo a maya que son amigas
Y ni siquiera sé quiénes son en realidad.
Porque tanto polvo en la nariz reduce el sentido del olfato
Tanto en la nariz que aturde tu mente
Yo era Sonia y ahora soy Kum
Yo era Tonia, ahora soy Sosa
Todavía no puedes ver más allá de tu nariz
Sabes que estoy listo para tomar riesgos
Cuando juzgo que eres importante para mí
Sabes que estoy listo para tomar riesgos
Pero todavía me cabreo cuando veo que eras mezquino
No hay víctimas inocentes.
Estoy harto de todas las personas irrelevantes
Ciego y sordo cuando se trata de mierda
Agradable y estúpido cuando se trata de mierda
Mutavih al tomar partido
Corregir solo cuando toman unos gramos
Hermanos de otra madre
Me estás contando cuentos de hadas en un instante
Muestras respeto
Dices que estarás allí cuando suceda la mierda
Pero no estás ahí, nunca has estado
Eras solo un lobo y bebiste, fingiendo estar vivo, ooo...
Jajaja...
Y nunca necesito ayuda
Tal vez te llame para ver si vienes
Tal vez te estoy llamando para ver si estás disponible
Y todavía estás ahí para mí cuando estás lejos
Sabes que nunca necesito dinero
Sabes que siempre puedo arreglármelas solo
solo quiero ver quien es mi amigo
No es suficiente que Mina bala a los amigos
¿Y tal vez la vida realmente no tiene un propósito?
ya no tengo el mismo viaje
Pero siempre apuntaré a la cima
¿No es ese un objetivo más alto?
¿Y tal vez la vida realmente no tiene un propósito?
¡Sin propósito!
ya no tengo el mismo viaje
Mismo viaje!
Pero siempre apuntaré a la cima
¡A la cima!
¿No es ese un objetivo más alto, eh?