Traducción de la letra de la canción Friend Of The Animals - Miracles of Modern Science

Friend Of The Animals (original)

Tell me to go play dead
I will comply, I will comply
Love is a sleeping dog
Just let it lie, just let it lie
Oh when i feel you stir
I smell your fear, I smell your fear
You burrow into the earth
And disappear, and disappear
When I say «I want you near»
Sounds so high, only dogs can hear
But they sympathize — I see it in their dog eyes
That’s just me, I’ll always be a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
I’ve got a fuzzy drug
To ease my brain
Nuzzle and lick and love
Away my pain
I’ve got a fuzzy drug
To make me whole
Creatures sent from above
To save my soul
I would call you my pet
But you don’t like when i call you that
So now i done found me one who loves me
You never could have understood a friend of the animals
If you don’t wanna love me I got animals to love me
My fuzzy brothers, four legged lovers
If you don’t wanna love me I got kittens I got puppies
Under the covers
Now that we’ve reached the end
I’m feeling fine, I’m feeling fine
You’ve got your more-than-friend
And I’ve got mine, and I’ve got mine
You don’t want to love me
I don’t want to love you
I can find other things to do
I’ve got friends at the petting zoo

(traducción)

Dime que me haga el muerto
Cumpliré, cumpliré
El amor es un perro dormido
Solo déjalo mentir, solo déjalo mentir
Oh, cuando siento que te mueves
Huelo tu miedo, huelo tu miedo
Te entierras en la tierra
Y desaparecer, y desaparecer
Cuando digo «te quiero cerca»
Suena tan alto que solo los perros pueden oír
Pero simpatizan, lo veo en sus ojos de perro.
Así soy yo, siempre seré amigo de los animales
Si no quieres amarme, tengo animales para amarme
Mis hermanos peludos, amantes de cuatro patas
Si no quieres amarme, tengo gatitos, tengo cachorros
Debajo de las sábanas
Tengo una droga difusa
Para aliviar mi cerebro
Nuzzle y lamer y amar
lejos mi dolor
Tengo una droga difusa
Para hacerme completo
Criaturas enviadas desde arriba
Para salvar mi alma
Te llamaría mi mascota
Pero no te gusta cuando te llamo así
Así que ahora terminé de encontrar a alguien que me ame
Nunca podrías haber entendido a un amigo de los animales
Si no quieres amarme, tengo animales para amarme
Mis hermanos peludos, amantes de cuatro patas
Si no quieres amarme, tengo gatitos, tengo cachorros
Debajo de las sábanas
Ahora que hemos llegado al final
Me siento bien, me siento bien
Tienes a tu más que amigo
Y tengo el mío, y tengo el mío
no quieres amarme
no quiero amarte
puedo encontrar otras cosas que hacer
Tengo amigos en el zoológico interactivo