Traducción de la letra de la canción Moms Away! - Miracles of Modern Science

Moms Away! (original)

I’m the seed of a gun, elevator to the sun
Are you cold?
Are you cold?
You will need a typhoon on the surface of the moon
Weren’t you told?
Weren’t you told?
Secrets between robotic schemes giving me nightmares in my sleep
What do they mean, these psychotic dreams?
Why are they killing all my sheep?
Secret machines inside the seams, draining the marrow from my bones
I think that I see they’re not unlike me, they’re just afraid of being alone!
I’m in need of your stun, or my head might come undone
Fall off whole, fall off whole
At full speed, at full speed, I am begging on my knees
For your hold, for your hold
Secrets between robotic schemes giving me nightmares in my sleep
What do they mean, these psychotic dreams?
Why are they killing all my sheep?
Secret machines inside the seams, draining the marrow from my bones
I think that I see they’re not unlike me, they’re just afraid of being alone!
(Abraham Lincoln!
Sixteenth President of these United States!
Is everlasting in the memories of his countrymen.
For on the battlefield of Gettysburg, this is what he said…
He said…)
Moms!
Moms!
Moms!
Moms!
Moooooms!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh oh oh oh oh!

Moms Away! (traducción)

Soy la semilla de un arma, ascensor al sol
¿Tienes frío?
¿Tienes frío?
Necesitarás un tifón en la superficie de la luna
¿No te lo dijeron?
¿No te lo dijeron?
Secretos entre esquemas robóticos que me dan pesadillas mientras duermo
¿Qué significan estos sueños psicóticos?
¿Por qué están matando a todas mis ovejas?
Máquinas secretas dentro de las costuras, drenando la médula de mis huesos
Creo que veo que no son diferentes a mí, ¡solo tienen miedo de estar solos!
Necesito tu aturdimiento, o mi cabeza podría desmoronarse
Caerse entero, caerse entero
A toda velocidad, a toda velocidad, estoy rogando de rodillas
Para tu espera, para tu espera
Secretos entre esquemas robóticos que me dan pesadillas mientras duermo
¿Qué significan estos sueños psicóticos?
¿Por qué están matando a todas mis ovejas?
Máquinas secretas dentro de las costuras, drenando la médula de mis huesos
Creo que veo que no son diferentes a mí, ¡solo tienen miedo de estar solos!
(¡Abraham Lincoln!
¡Decimosexto presidente de estos Estados Unidos!
Es imperecedero en la memoria de sus compatriotas.
Porque en el campo de batalla de Gettysburg, esto es lo que dijo...
Él dijo…)
mamás!
mamás!
mamás!
mamás!
¡Moooooms!
¡Oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh!
¡Oh oh oh oh oh oh oh!