Traducción de la letra de la canción Mothers in Jeans - Miracles of Modern Science

Mothers in Jeans (original)

You can hang me with the stockings
Or stick me in a frame
Short leash for walking
Share a number and a name
I’d love to keep on talking
But I gotta catch a plane
Goddamn, it’s starting to show
Yes ma’am, I’m dancing too slow
I could be your fixer upper
Slap on a coat of paint
Stuff a promise in the cupboard
One for every year you wait
Could you maybe go another?
Or would you go insane?
Goddamn, it’s starting to show
Yes ma’am
Dancing too slow, I’ve been dancing too slow
My feet are moving fast as they can go
Dancing too slow, you say that I’ve been dancing too slow
And I know you’re gonna blow
I thought that I could dodge it
By taking all the blame
I thought that I could stop it
I thought that I could change
But I’ve been dancing too slow

(traducción)

Puedes colgarme con las medias
O pégame en un marco
Correa corta para caminar
Comparte un número y un nombre
Me encantaría seguir hablando
Pero tengo que tomar un avión
Maldita sea, está empezando a mostrar
Sí señora, estoy bailando demasiado lento
Podría ser tu reparador superior
Bofetada en una capa de pintura
Guarda una promesa en el armario
Uno por cada año que esperas
¿Podrías tal vez ir a otro?
¿O te volverías loco?
Maldita sea, está empezando a mostrar
Sí, señora
Bailando demasiado lento, he estado bailando demasiado lento
Mis pies se mueven tan rápido como pueden
Bailando demasiado lento, dices que he estado bailando demasiado lento
Y sé que vas a explotar
Pensé que podría esquivarlo
Tomando toda la culpa
Pensé que podría detenerlo
Pensé que podría cambiar
Pero he estado bailando demasiado lento