Traducción de la letra de la canción Luminol - Miracles of Modern Science

Luminol (original)

I can hardly see you over all this noise
Stale reverberations of your voice
Enter through my eyeballs, bounce around my skull
Fill me up until my mind is full
Take me out of your head, feed me luminol instead
Of your thoughts, of your skin, of your forays into sin
Take me out of your mind, feed me drink until I’m blind
Then I’ll crawl back inside
Your lips are shaped like daggers gunning for my brain
Cut me off before i can explain
Going, gone, I’m nothing, must have lost my spine
Through it all, I just repeat «I'm fine, I’m fine»

(traducción)

Apenas puedo verte con todo este ruido
Reverberaciones rancias de tu voz
Entra a través de mis globos oculares, rebota alrededor de mi cráneo
Lléname hasta que mi mente esté llena
Sácame de tu cabeza, dame de comer luminol en su lugar
De tus pensamientos, de tu piel, de tus incursiones en el pecado
Sácame de tu mente, dame de beber hasta que me quede ciego
Entonces me arrastraré de vuelta al interior
Tus labios tienen forma de dagas disparando contra mi cerebro
Córtame antes de que pueda explicarte
Yendo, ido, no soy nada, debo haber perdido mi columna vertebral
A pesar de todo, solo repito «estoy bien, estoy bien»