Traducción de la letra de la canción Jimjams - Miracles of Modern Science

Jimjams (original)

I did my best
But I’ve got something to get off my chest
If I could turn away tonight, wait a night
Then I could sleep alone
I’ve got you burning in my mind all the time
So I just know I won’t
I don’t want it!
I don’t want it!
The dream is getting old
And every time I get up I just go
Crazy
'Cause I’ve been feeling so
Hazy
'Cause I’ve been thinking, oh
We’ll see, maybe you’re waking up right next to me
I did my best
I should’ve learned to turn you down, turn you off
And done it long ago
Now I’m concerned you’ll hang around, never stop
And never let me grow
I don’t want it, I don’t want it, the dream has overflowed
And every time I get up, I just go
Crazy
'Cause I’ve been feeling so
Hazy
'Cause I’ve been thinking, oh
We’ll see, maybe you’re waking up right next to me
I did my best
But I did it wrong
And I’m tired, tired, tired of saying that I’m moving on
Try to forget
But you sang along
Now you’re tied, tied, tied, tied to another song
I can’t forget

Jimjams (traducción)

Hice mi mejor esfuerzo
Pero tengo algo que sacar de mi pecho
Si pudiera alejarme esta noche, esperar una noche
Entonces podría dormir solo
Te tengo ardiendo en mi mente todo el tiempo
Así que solo sé que no lo haré
¡No lo quiero!
¡No lo quiero!
El sueño se hace viejo
Y cada vez que me levanto solo voy
Loco
Porque me he estado sintiendo tan
Brumoso
Porque he estado pensando, oh
Ya veremos, tal vez te estés despertando a mi lado
Hice mi mejor esfuerzo
Debí haber aprendido a rechazarte, apagarte
Y lo hizo hace mucho tiempo
Ahora me preocupa que te quedes, nunca te detengas
Y nunca me dejes crecer
No quiero, no quiero, el sueño se ha desbordado
Y cada vez que me levanto, solo voy
Loco
Porque me he estado sintiendo tan
Brumoso
Porque he estado pensando, oh
Ya veremos, tal vez te estés despertando a mi lado
Hice mi mejor esfuerzo
Pero lo hice mal
Y estoy cansado, cansado, cansado de decir que sigo adelante
Trate de olvidar
Pero cantaste
Ahora estás atado, atado, atado, atado a otra canción
no puedo olvidar