Traducción de la letra de la canción American Idolatry - Misery Index

American Idolatry (original)

Burn, burn, Hollywood, burn…
Fetishized, model-whores, images, airbrushed hardcore
Harlots, Hiltons, egoistic, wanton waifs
Plastic, paramours, skank pawns of culture war
Fake tits, facelifts?
300 years of «Enlightenment"comes to this?
(Voltaire is laughing, and Rousseau is puking!)
The joke is on us all
Their faces dissolve into thin air
They are trite and listless
They are empty vessels
They are ink and pixels… yet they walk the earth as Gods
Practitioner professionals of sloth, so fucking worthless
This worshiped parasite celeprosy, lets start the fire
And melt those plastic faces into dust
The carrion of Leisure-class fueled waste
This narcissistic venerated filth
The icons of a clueless populace
The idols of a nation in decline

American Idolatry (traducción)

Quema, quema, Hollywood, quema...
Fetiches, modelo-putas, imágenes, hardcore retocado
Rameras, Hiltons, egoístas, vagabundos lascivos
Plástico, amantes, peones skank de la guerra cultural
¿Tetas postizas, estiramientos faciales?
300 años de «Ilustración» ¿llega a esto?
(¡Voltaire se ríe y Rousseau vomita!)
La broma es sobre todos nosotros
Sus caras se disuelven en el aire
Son trillados y apáticos.
son vasijas vacias
Son tinta y píxeles... pero caminan por la tierra como dioses
Practicantes profesionales de la pereza, tan jodidamente inútiles
Este adorado celeprosy parásito, vamos a encender el fuego
Y derrite esas caras de plástico en polvo
La carroña de los desechos alimentados por la clase de ocio
Esta inmundicia venerada narcisista
Los íconos de una población despistada
Los ídolos de una nación en decadencia