Traducción de la letra de la canción Retaliate - Misery Index

Retaliate (original)

Crawling through the cities, the filth chokes me to the taste
Feeding the desire to destroy this culture that I hate
The daily inquisition, the fear that fuels our lives
Sets each man against the other with the wool upon our eyes
Chains of command
The weight of wait
Under their wheels into concrete
Face off the floor
Rise up, retaliate
The razor blade infections cut caverns deep across my skin
Reminding me of battles I have lost and will never win
There are no bullets here, these hands are clenched in fists
And the promise of another day is all that we have left
What remains here???
Bowing to the dollar in their soulless church of capital
Where wealth encrusts their bodies
Yet cancer fills their hearts?
Brother will kill brother in this stained-glass abattoir called 'earth'
My arteries are boiling with a hatred undefined
For this colonizing monolith that suffocates our lives
A bastard congregation runs the head of this machine
Our hands will gut its gears till their blood runs cold and we are free

Retaliate (traducción)

Arrastrándose por las ciudades, la inmundicia me ahoga al gusto
Alimentando el deseo de destruir esta cultura que odio
La inquisición diaria, el miedo que alimenta nuestras vidas
Pone a cada hombre contra el otro con la lana sobre nuestros ojos
Cadenas de mando
El peso de la espera
Debajo de sus ruedas en concreto
Cara al suelo
Levántate, toma represalias
Las infecciones de la hoja de afeitar cortaron cavernas profundas en mi piel
Recordándome las batallas que he perdido y nunca ganaré
Aquí no hay balas, estas manos están apretadas en puños
Y la promesa de otro día es todo lo que nos queda
que queda aqui???
Inclinándose ante el dólar en su iglesia desalmada de la capital
Donde la riqueza incrusta sus cuerpos
Sin embargo, el cáncer llena sus corazones?
Hermano matará a hermano en este matadero de vidrieras llamado 'tierra'
Mis arterias están hirviendo con un odio indefinido
Por este monolito colonizador que asfixia nuestras vidas
Una congregación bastarda dirige la cabeza de esta máquina
Nuestras manos destriparán sus engranajes hasta que su sangre se enfríe y seamos libres.