Traducción de la letra de la canción Embracing Extinction - Misery Index

Embracing Extinction (original)

We process the facts, and choke on the math
Yet we can’t come to terms with ourselves
Gorge belly up to the table of wants
It’s «all you can eat» after all!
Embracing extinction, what higher form of life
Destroys his creations… how far we’ve come to fall
Diet of all things, consumption run amok
Dionysian days undone
We open the earth, to shit in our graves
We rest on our laurels attained
Bacchanal feasts, long out of date
For two-legged beasts unrestrained
Embracing extinction, what higher form of life
Destroys his creations… how far we’ve come to fall
Diet of all things, consumption run amok
Dionysian days… undone

Embracing Extinction (traducción)

Procesamos los hechos y nos atragantamos con las matemáticas
Sin embargo, no podemos llegar a un acuerdo con nosotros mismos
Garganta panza arriba a la mesa de los deseos
¡Es «todo lo que puedas comer» después de todo!
Abrazando la extinción, ¿qué forma de vida superior
Destruye sus creaciones... hasta dónde hemos llegado para caer
Dieta de todas las cosas, el consumo se vuelve loco
Días dionisíacos deshechos
Abrimos la tierra, para cagar en nuestras tumbas
Nos dormimos en los laureles alcanzados
Fiestas bacanales, muy desfasadas
Para bestias de dos patas sin restricciones
Abrazando la extinción, ¿qué forma de vida superior
Destruye sus creaciones... hasta dónde hemos llegado para caer
Dieta de todas las cosas, el consumo se vuelve loco
Días dionisíacos… deshechos