Traducción de la letra de la canción The Choir Invisible - Misery Index

The Choir Invisible (original)

We are the ones you fear, breakers of your grand illusion
Exiled, dispossessed, your sown-seeds reaped and left abandoned
God-forsaken, left adrift, detritus ripped and torn asunder
Shunned like rodent hordes, human lives that wane and wander
You said, «Never again»
Does that keep your conscious clean?
We are disposable
The choir invisible
The last in line to join
The choir invisible
We flee, blight and filth, so far beyond your gates and walls
Nameless, namenlos, unknown, innominado, naught
Exiled, souls detested, so riven with abject despair
Blank stares, open mouths, our stifled screams you’ll never hear
Toss the coin, we wait our turn until the boatman calls
We are disposable
The choir invisible
The last in line to join
The choir invisible
Down to the afterworld
Sinking, we slip into the black of our briny grave
We die, just another tick on your news feed
Wailing, such a mournful sound, underneath the waves
Dragged into the deep
We are disposable
The choir invisible
The last in line to join
The choir invisible
Down to the afterworld

The Choir Invisible (traducción)

Somos a quienes temes, rompedores de tu gran ilusión
Exiliado, desposeído, tus semillas sembradas, cosechadas y abandonadas
Abandonado por Dios, dejado a la deriva, detritos rasgados y desgarrados
Rechazados como hordas de roedores, vidas humanas que menguan y vagan
Dijiste, «nunca más»
¿Eso mantiene tu conciencia limpia?
Somos desechables
el coro invisible
El último en la fila para unirse
el coro invisible
Huimos, plaga y suciedad, más allá de tus puertas y muros
Sin nombre, namenlos, desconocido, innominado, nada
Exiliados, almas detestadas, tan desgarradas por la desesperación abyecta
Miradas en blanco, bocas abiertas, nuestros gritos sofocados que nunca escucharás
Tirar la moneda, esperamos nuestro turno hasta que llame el barquero
Somos desechables
el coro invisible
El último en la fila para unirse
el coro invisible
Hasta el más allá
Hundiéndonos, nos deslizamos en la oscuridad de nuestra tumba salobre
Morimos, solo otro tic en tu fuente de noticias
Lamentos, un sonido tan triste, debajo de las olas
Arrastrado a lo profundo
Somos desechables
el coro invisible
El último en la fila para unirse
el coro invisible
Hasta el más allá