Traducción de la letra de la canción The Carrion Call - Misery Index

The Carrion Call (original)

Call of the carrion crow, civilized man had no friend
Whale of the silent sea, the ocean is yours, they’ve left it empty
Hawk and the emerald dove, soar and sail on wings above
Across halcyon streams, to a place where madmen once would dream
Cast your senses, to another world
Back a millennia, another time when
Savage squatters, remade the earth
And Gaia screamed
As she was raped
Then after, thereafter, she took revenge
Rusting towers, roots spreading
Asphalt cracking, under live oak
Vines entangle, the shells they once called their homes
Termination, billions composted
Germination, merged cadavers into peat
Resurrection, food for the earthworms
Fertilizing dead sward in turn
Solitude, sacrosanct, as Gaia speaks through whip-poor-wills at first daybreak
Propagation, feces and flesh fructify
Sown asunder, corpses blended with the soil
Transmutations, spill forth from Gaia’s womb
Life comes screaming, overdue, on a landscape free of man
Beasts of a broken line, fill the void on silent earth
Heed the carrion call… rebirth

The Carrion Call (traducción)

Llamada del cuervo carroñero, el hombre civilizado no tenía amigo
Ballena del mar silencioso, el océano es tuyo, lo han dejado vacío
Halcón y la paloma esmeralda, se elevan y navegan en alas por encima
A través de arroyos felices, a un lugar donde los locos alguna vez soñaron
Echa tus sentidos, a otro mundo
Hace milenios, otro tiempo cuando
Ocupantes ilegales salvajes, rehicieron la tierra
Y Gaia gritó
Como fue violada
Luego, después de eso, ella se vengó.
Torres oxidadas, raíces extendiéndose
Grietas de asfalto, bajo roble vivo
Las vides se enredan, las conchas que una vez llamaron sus hogares
Terminación, miles de millones compostados
Germinación, cadáveres fusionados en turba.
Resurrección, alimento para las lombrices
Fertilizando el césped muerto a su vez
Soledad, sacrosanta, mientras Gaia habla a través de látigos al amanecer
Propagación, heces y carne fructifican.
Sembrados en pedazos, cadáveres mezclados con el suelo
Transmutaciones, brotan del útero de Gaia
La vida llega gritando, atrasada, en un paisaje libre de hombre
Bestias de una línea rota, llenen el vacío en la tierra silenciosa
Preste atención a la llamada carroña... renacimiento