Traducción de la letra de la canción Decline and Fall - Misery Index

Decline and Fall (original)

Captivate, prevaricate, the worst is the yet to come
Just zero-sum directives, from silver forked tongues
A monumental fall, I stop, stare and contemplate how it ends
Crushed in-between, underneath the wheel
Do I have a future, in this desert of the real?
Slow atrophy, schizophrenic dreams
Do I need a conscience in this nihilist regime?
Sowing seeds of distress
Left, right, through the center
Reveal the hidden hand
As it propagates vicious and false, invective
Decline and fall, the spear of Osiris
Decline and fall, the kiss of oblivion
Decline and fall, the cult of deception
Decline and fall
No ties that bind, except the will to live
Do I have a reason, something more than hate to give?
Apex achiever or food for the worms?
Will I even care once this world begins to burn?
Sowing seeds of distress
Left, right, through the center
Reveal the hidden hand
As it propagates vicious and false, invective
Decline and fall, the spear of Osiris
Decline and fall, the kiss of oblivion
Decline and fall, the cult of deception
Decline and fall
In this dead institution, nowhere to go but down
Another day in the status quo
Another drop in the well of wasted hopes
Orphans in narcosis, longing for a past that never was
You’re all dead to me, as lifeless as a corpse ground to dust
Insects, entombed, the woe of time and doom
I spit and curse each day I walk this blighted earth

(traducción)

Cautivar, prevaricar, lo peor está por venir
Solo directivas de suma cero, de lenguas bífidas de plata
Una caída monumental, me detengo, miro y contemplo cómo termina
Aplastado en el medio, debajo de la rueda
¿Tengo un futuro, en este desierto de lo real?
Atrofia lenta, sueños esquizofrénicos
¿Necesito una conciencia en este régimen nihilista?
Sembrando semillas de angustia
Izquierda, derecha, por el centro
Revelar la mano oculta
A medida que propaga invectivas viciosas y falsas
Declive y caída, la lanza de Osiris
Declive y caída, el beso del olvido
Declive y caída, el culto al engaño
Declive y caída
No hay lazos que aten, excepto las ganas de vivir
¿Tengo una razón, algo más que odio para dar?
¿Logros de Apex o comida para los gusanos?
¿Me importará una vez que este mundo comience a arder?
Sembrando semillas de angustia
Izquierda, derecha, por el centro
Revelar la mano oculta
A medida que propaga invectivas viciosas y falsas
Declive y caída, la lanza de Osiris
Declive y caída, el beso del olvido
Declive y caída, el culto al engaño
Declive y caída
En esta institución muerta, no hay a dónde ir sino hacia abajo
Otro día en el statu quo
Otra gota en el pozo de las esperanzas desperdiciadas
Huérfanos en la narcosis, añorando un pasado que nunca fue
Todos ustedes están muertos para mí, tan sin vida como un cadáver reducido a polvo
Insectos, sepultados, el dolor del tiempo y la perdición
Escupo y maldigo cada día que camino por esta tierra arruinada