Traducción de la letra de la canción Bottom Feeders - Misery Index

Bottom Feeders (original)

March of the animals
The indication of a time where the passion of man is lived through fiction
Feed off of the bottom line
Let entertainment be the last refuge for mass opinion
Spouting the antidotes- another preacher of the right paints the world in
Black and white terms
Last time in the end zone
It’s hard to care when the world outside has guns against your head
Castigate then sedate
Convert problems into 'need's then download and erode
Let circuits replace all emotion
Bottom feeding
Dragging us across the desert of the real…
Led up to the trough to be fattened up
Human pigs so ripe for feasting
Following the rules
Unquestioned-the animal farm falling under siege…
Rigging the hooks on the virgin nation
The mediated paradise unfolds
The outcome a process of brain starvation
Habituate the viewers into clones
Bottom Feeding
Dragging us across the desert of the real…

(traducción)

Marcha de los animales
El indicio de una época donde la pasión del hombre se vive a través de la ficción
Aliméntese de la línea de fondo
Que el entretenimiento sea el último refugio de la opinión de masas
Escupiendo los antídotos: otro predicador de la derecha pinta el mundo de
Términos en blanco y negro
Última vez en la zona de anotación
Es difícil que te importe cuando el mundo exterior tiene armas contra tu cabeza
Castigar y luego sedar
Convierta los problemas en 'necesidades', luego descárguelos y erosione
Deja que los circuitos reemplacen toda emoción.
Alimentación inferior
Arrastrándonos a través del desierto de lo real...
Conducido hasta el abrevadero para ser engordado
Cerdos humanos tan maduros para festejar
Siguiendo las reglas
Incuestionable: la granja de animales bajo asedio...
Aparejando los anzuelos en la nación virgen
El paraíso mediado se despliega
El resultado un proceso de inanición cerebral
Habituar a los espectadores a clones.
Alimentación inferior
Arrastrándonos a través del desierto de lo real...