Letras de I Disavow - Misery Index

I Disavow (original)

Sycophants storm the gate
In vermin hordes they swarm
Contorted faces gripping torches in the afterglow
First they castigate, then they obfuscate
Truth is the void where reality will end
The foulest walk among us
Janus-faced and starry-eyed
March to the piper’s tune
Like rats they’ll follow, you just need a song to lead them
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow
Who fears the anarchist?
Who fears the terrorist?
Truth is the void where reality will end
Fictionaries fabricate
And vaccinate the minds of youth
Posturing partisans
Who fuel this nightmare with their solipsistic bullshit
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow
Swastikinder, casualties of reason
Your god’s a man of straw
Ventriloquists, veritas in absentia
Archetypes of a species yet to come
The die is cast, no question’s ever answered
A downward spiral into vertigo’s arms
Who fears the anarchist?
Who fears the terrorist?
Truth is the void where reality will end
A dialectic death-waltz
Called «cards against reality»
A game we each play alone
As gaslit martyrs for the overlords that feed us
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow and repudiate in full
These jackals spit the venom of deception
Sleepwalk, no rest for the ignorant
Who cry wolf as their dragged from the womb
Dry-dox, the pitchfork procession trolls on and you are next

(traducción)

Los aduladores asaltan la puerta
En hordas de alimañas pululan
Rostros contorsionados agarrando antorchas en el resplandor crepuscular
Primero castigan, luego ofuscan
La verdad es el vacío donde terminará la realidad.
El paseo más asqueroso entre nosotros
cara de Jano y ojos estrellados
Marcha al son del gaitero
Te seguirán como ratas, solo necesitas una canción para guiarlos
Siervos adulando, yo desautorizo
Este vil llamado, lo desautorizo
¿Quién teme al anarquista?
¿Quién le teme al terrorista?
La verdad es el vacío donde terminará la realidad.
Los ficticios fabrican
Y vacunar las mentes de los jóvenes
Posturas de partisanos
¿Quién alimenta esta pesadilla con sus tonterías solipsistas?
Siervos adulando, yo desautorizo
Este vil llamado, lo desautorizo
Swastikinder, bajas de la razón
Tu dios es un hombre de paja
Ventrílocuos, veritas in absentia
Arquetipos de una especie por venir
La suerte está echada, ninguna pregunta nunca ha sido respondida
Una espiral descendente hacia los brazos del vértigo
¿Quién teme al anarquista?
¿Quién le teme al terrorista?
La verdad es el vacío donde terminará la realidad.
Un vals de la muerte dialéctico
Llamadas «cartas contra la realidad»
Un juego que jugamos cada uno solo
Como mártires iluminados por gas para los señores supremos que nos alimentan
Siervos adulando, yo desautorizo
Este vil llamado, lo desautorizo ​​y lo repudio en su totalidad.
Estos chacales escupen el veneno del engaño
Sonámbulo, no hay descanso para los ignorantes
Que lloran lobo como sus arrastrados desde el útero
Dry-dox, la procesión de tridente sigue adelante y tú eres el siguiente