Traducción de la letra de la canción Love It or Leave It - Misery Index

Love It or Leave It (original)

From 'shock and awe' to 'cut and run'
The parlance of our times
Is shut your mouth or ship it out
«We don’t need you traitorous swine!»
Tropes that tie the noose-
From mediating whores
To bastard criticizers
Who dare to question W’s war
Vagaries of verse
In sound-bite serenade
The Crawford-Texas curse?
Veracity is vilified again!
Boiling under pressure
Quixotic aspirations hem the wheel
And the blindness of the captain
Steers Jesusland through icy waters still
Full steam ahead!!!

Love It or Leave It (traducción)

De 'shock and awe' a 'cut and run'
El lenguaje de nuestro tiempo
Es cerrar la boca o enviarlo
«¡No te necesitamos cerdo traidor!»
Tropos que atan la soga-
De putas mediadoras
A los críticos cabrones
¿Quién se atreve a cuestionar la guerra de W?
Caprichos de verso
En la serenata de la mordedura de sonido
¿La maldición Crawford-Texas?
¡La veracidad es vilipendiada de nuevo!
Hervir bajo presión
Aspiraciones quijotescas doblar la rueda
Y la ceguera del capitán
Dirige Jesusland a través de aguas heladas
¡¡¡Todo vapor!!!