Traducción de la letra de la canción Naysayer - Misery Index

Naysayer (original)

Naysaying scum, betrayer of truth
You will never know «the truth» of your deceit
A scarecrow that burns itself down
Naysaying scum, you interloping infiltrators
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl
The Icon grotesque, an eater of the dead
You feast on hope and world-weary flesh
On castaways, on masses dispossessed
You naysaying beast
Your vanity, an amulet of death
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl
A petulant child inept and mired in punishment
You are the one that history will soon forget
Naysayer namenlos, like vermin swept from city streets
Agent-provocateur
As you speak under the sands of time
Your spew and spite and spit all reeks of servitude
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl

Naysayer (traducción)

Escoria negadora, traidora de la verdad
Nunca sabrás «la verdad» de tu engaño
Un espantapájaros que se quema solo
Escoria negativa, infiltrados entrometidos
Vicio y virtud, lo mismo para un detractor
El detractor despreciativo
Los detractores del enjambre
Rápido para juzgar y ejecutar
Un sádico al acecho
El Icono grotesco, un devorador de muertos
Te deleitas con la esperanza y la carne cansada del mundo
Sobre los náufragos, sobre las masas desposeídas
Tú, la bestia que dice lo contrario
Tu vanidad, amuleto de muerte
Vicio y virtud, lo mismo para un detractor
El detractor despreciativo
Los detractores del enjambre
Rápido para juzgar y ejecutar
Un sádico al acecho
Un niño petulante inepto y sumido en el castigo
Eres el que la historia pronto olvidará
Naysayer namenlos, como bichos barridos de las calles de la ciudad
Agente provocador
Mientras hablas bajo las arenas del tiempo
Tu vomitar y despecho y escupir todo apesta a servidumbre
Vicio y virtud, lo mismo para un detractor
El detractor despreciativo
Los detractores del enjambre
Rápido para juzgar y ejecutar
Un sádico al acecho