Traducción de la letra de la canción Outsourcing Jehovah - Misery Index

Outsourcing Jehovah (original)

Their dumped along the coastline on a silent East trade wind
Then appearing if by magic, in freight-lined bins
From labor market hell, straight to well-worn shelves
Would Jesus shop at Wal-Mart if the crosses were on sale?
Things upon blessed things
In idolatry where death is worshiped
Cash cured sins, in this fetish of the object holy
Still you put your love in idols built by mortal man
Now what did God say in that old testament?
And what about those workers, in exotic China-land?
They have your daddy’s job, and you’re next on the corporate outsource plan…
as serfs born to serve your Lord in command
«Now our border’s the place where the grace of Christ ends
It does not apply to those heathen abroad
As long as they slave, I’ll have them to thank —
It’s more cash in hand to spend at the mall»
Woe to the children of God!
O Suffer thy misguided ways!
…you've sold your human essence to the cold world of dead and empty things…
You’re sold

(traducción)

Su arrojado a lo largo de la costa en un silencioso viento alisio del este
Luego apareciendo por arte de magia, en contenedores llenos de carga
Del infierno del mercado laboral, directamente a estantes gastados
¿Compraría Jesús en Wal-Mart si las cruces estuvieran en oferta?
Cosas sobre cosas benditas
En la idolatría donde se adora la muerte
Efectivo curado pecados, en este fetiche del objeto santo
Todavía pones tu amor en ídolos construidos por el hombre mortal
Ahora, ¿qué dijo Dios en ese antiguo testamento?
¿Y qué hay de esos trabajadores, en la exótica China-tierra?
Tienen el trabajo de tu papá y tú eres el siguiente en el plan de subcontratación corporativa...
como siervos nacidos para servir a tu Señor en el mando
«Ahora nuestra frontera es el lugar donde termina la gracia de Cristo
No se aplica a los paganos en el extranjero.
Mientras sean esclavos, tendré que agradecerles—
Es más efectivo en mano para gastar en el centro comercial»
¡Ay de los hijos de Dios!
¡Oh, sufre tus caminos descarriados!
…has vendido tu esencia humana al frío mundo de las cosas muertas y vacías…
estás vendido