Traducción de la letra de la canción Pandemican - Misery Index

Pandemican (original)

…And through all our failed attempts we still proclaim our opinions law
One small step into life and your taken
Taken by a storm of fear
You can’t stop the fleeting of the years
I sing a song of myself through the gaze of Narcissus
A reflection of inert violence
As your average American crusading in the name of man
My reality is life in the backseat riding into foreign lands
In my million dollar box of regret
I’ll spread disease to protect it
My reality is life in the backseat
Gorging on the blood of nations, gluttonous as I eat myself alive
Heed the call of the Suicide Shepard
When they jump I know I’ll follow
Is that our echo screaming down from the tower, now the martyr is your pilot
The Captain is in his quarters, the Navigator’s throat is slit
A 7. mile stare with your eyes on the deep, feeding from their trough full of
sheep
Proclaiming your opinions law
As your average American, always doing all I can
My reality is life in the backseat, spiraling into the gyre
With me my brand old weapon- It’s called my clenched fist

Pandemican (traducción)

…Y a través de todos nuestros intentos fallidos, aún proclamamos nuestra ley de opiniones
Un pequeño paso en la vida y tu tomado
Tomado por una tormenta de miedo
No puedes detener el fugaz de los años
Canto una canción de mí mismo a través de la mirada de Narciso
Un reflejo de la violencia inerte
Como la cruzada estadounidense promedio en nombre del hombre
Mi realidad es la vida en el asiento trasero viajando a tierras extranjeras
En mi caja de arrepentimiento de un millón de dólares
Esparciré enfermedades para protegerlo
Mi realidad es la vida en el asiento trasero
Atiborrándome de la sangre de las naciones, glotón como me devoro vivo
Preste atención a la llamada del pastor suicida
Cuando saltan sé que los seguiré
Es ese nuestro eco gritando desde la torre, ahora el mártir es tu piloto
El Capitán está en sus aposentos, el Navegante está degollado
Una mirada de 7 millas con los ojos en las profundidades, alimentándose de su abrevadero lleno de
oveja
Proclamando tus opiniones ley
Como un estadounidense promedio, siempre haciendo todo lo que puedo
Mi realidad es la vida en el asiento trasero, girando en espiral en el giro
Conmigo, mi vieja arma, se llama mi puño cerrado