Traducción de la letra de la canción Sentinels - Misery Index

Sentinels (original)

Quick ride to work for another nine to five
Just another day for pilots stuck in paradise
Count the minutes you have left alive
Watchkeeper, reaper, descend a silent predator
A hiss on the horizon, a messenger of war
From wings of Gabriel, to mangled gore displayed
Lowest of the low
You never will know your victims' names
Stealth intervention, «clean» death dispatched
Like the blade of Musahi (or concrete socks?)
Living, breathing forms, just ants on a screen
So easily dismissed, and easily unseen
Steel wraiths approaching, hearts burn with fear
Sweat pours in rivulets as mutant modernity draws near
«Watch their flesh explode -- it’s as if they were real
Mission accomplished… let’s drink… first round’s on me!»
Sentinel assassins, eradicate the guilt
No need to question… until it’s you

Sentinels (traducción)

Viaje rápido al trabajo por otras nueve a cinco
Solo otro día para los pilotos atrapados en el paraíso
Cuenta los minutos que te quedan con vida
Vigilante, segador, desciende un depredador silencioso
Un silbido en el horizonte, un mensajero de guerra
Desde las alas de Gabriel, hasta la sangre destrozada que se muestra
Lo más bajo de lo bajo
Nunca sabrás los nombres de tus víctimas
Intervención sigilosa, muerte «limpia» despachada
Como la hoja de Musahi (¿o calcetines de cemento?)
Formas vivas que respiran, solo hormigas en una pantalla
Tan fácil de descartar y fácilmente invisible
Espectros de acero acercándose, corazones ardiendo de miedo
El sudor corre a raudales a medida que se acerca la modernidad mutante
«Mira su carne explotar, es como si fueran reales
Misión cumplida… bebamos… ¡la primera ronda la pago yo!»
Asesinos centinelas, erradiquen la culpa
No hay necesidad de preguntar... hasta que seas tú