Traducción de la letra de la canción Servants of Progress - Misery Index

Servants of Progress (original)

Running like a dog far too long
Waiting for a chance to 'be'
Learning your lessons with pride then fall into line
Your class inclination is to work
Consume
And breed
You bury your dead where you eat
But never forget this world is infinite
Work another day
Punch that clock
Watching your life pass by
Sucking all flesh from the bone
Your fruit all but rotten
A spectar comes haunting again as Babylon sleeps
Your enemies once were your friends
Your lovers
Your life… all dead
You are your own destroyer…
Hang the masters from the highest tree and let their dead eyes stare back at
Their children
…is this how we want to live???

Servants of Progress (traducción)

Corriendo como un perro demasiado tiempo
Esperando la oportunidad de 'ser'
Aprendiendo tus lecciones con orgullo y luego ponte en línea
Tu inclinación de clase es trabajar
Consumir
y criar
Entierras a tus muertos donde comes
Pero nunca olvides que este mundo es infinito
trabajar otro dia
Golpea ese reloj
viendo pasar tu vida
Chupando toda la carne del hueso
Tu fruta casi podrida
Un espectáculo vuelve a acechar mientras Babilonia duerme
Tus enemigos alguna vez fueron tus amigos
tus amantes
Tu vida... toda muerta
Eres tu propio destructor...
Cuelgue a los maestros del árbol más alto y deje que sus ojos muertos le devuelvan la mirada.
Sus niños
…así es como queremos vivir???