Traducción de la letra de la canción The Seventh Cavalry - Misery Index

The Seventh Cavalry (original)

So steadfast in reinforcing the myth
Of a sovereignty so fictitious
They’re in your home now spreading disease
Our nation slogging down on wounded knees
…Until they’re dead
Battalions built on a mountain of lies
Taking heads, eloquent deception
Superseded and set aside
We watch the hills as they enter and then divide
We saw it
We bought it
From severed to delivered
The invasion has been
Predevised to pacify, and redefine
I can’t hear them
And I won’t listen
To lie frozen and slowly fade into the black
The seventh cavalry has arrived to divide our reservations
Dear ears to decide
To open fire, no compromise
Bleak Dakota, in a crimson snow
A Ghost dancer, in a grave unknown
Off in the wind, their shots resound
As we become, one with the ground
I can’t hear them
And I won’t listen
To lie frozen and slowly fade into the black

The Seventh Cavalry (traducción)

Tan firme en reforzar el mito
De una soberanía tan ficticia
Están en tu casa ahora propagando enfermedades
Nuestra nación avanzando sobre rodillas heridas
... Hasta que estén muertos
Batallones construidos sobre una montaña de mentiras
Tomando cabezas, engaño elocuente
Reemplazado y dejado de lado
Vemos las colinas cuando entran y luego se dividen
lo vimos
lo compramos
De cortado a entregado
La invasión ha sido
Prediseñado para apaciguar y redefinir
no puedo escucharlos
Y no voy a escuchar
Para yacer congelado y desvanecerse lentamente en la oscuridad
Ha llegado la séptima caballería para dividir nuestras reservas.
Queridos oídos para decidir
Para abrir fuego, sin compromiso
Dakota sombría, en una nieve carmesí
Un bailarín fantasma, en una tumba desconocida
En el viento, sus disparos resuenan
A medida que nos convertimos en uno con el suelo
no puedo escucharlos
Y no voy a escuchar
Para yacer congelado y desvanecerse lentamente en la oscuridad