Traducción de la letra de la canción They Always Come Back - Misery Index

They Always Come Back (original)

These bastards never die
They just slip and crawl through the fallout filth
Not one will deny
The hairless apes achieved what their god designed
As they wake from seventeen years entombed
Dawn of the Necrocene arrived
Spawn of nuclear waste
Unearthed from ashes they arise
Offal of Earth expelled
Cast right out from her festering wounds
Arc of time beset
This cadaveric discreation
Rise above, the archetype of man
A septic race is born
Bleed and purge, a lesson never learned
Like black, hissing roaches
They always come back
They always come back again
Carved out from ice
Parasites of neo-Neolithic age
Dregs of pestilence
Children of the aftermath
Rise above, the archetype of man
A septic race is born
Bleed and purge, a lesson never learned
Like black, hissing roaches
They always come back
They always come back again
Cryptic life forms and crumbling icons
Ancestors, infected
They spread like viral fire
Embalming, dissolving
The meek inherit nothing
Scumrot humans storming over arctic deserts
A brave new world to conquer
And spread their seeds in virgin waste, end all
Spiral out their dead-end lives as carrion calls echo on
Acid fields, rivers of tar, endlessly
They always come back
They always come back again

They Always Come Back (traducción)

Estos bastardos nunca mueren
Simplemente se deslizan y se arrastran a través de la suciedad de las consecuencias.
nadie negará
Los simios sin pelo lograron lo que su dios diseñó
A medida que se despiertan de diecisiete años sepultados
Llegó el amanecer del Necroceno
Engendro de desechos nucleares
Desenterrados de las cenizas surgen
Despojos de tierra expulsados
Expulsado de sus heridas supurantes
Arco del tiempo acosado
Esta discreción cadavérica
Elévate por encima, el arquetipo del hombre
Nace una carrera séptica
Sangrar y purgar, una lección nunca aprendida
Como cucarachas negras y sibilantes
siempre vuelven
Siempre vuelven de nuevo
Tallado en hielo
Parásitos de la edad neo-neolítica
Heces de pestilencia
Hijos de las secuelas
Elévate por encima, el arquetipo del hombre
Nace una carrera séptica
Sangrar y purgar, una lección nunca aprendida
Como cucarachas negras y sibilantes
siempre vuelven
Siempre vuelven de nuevo
Formas de vida crípticas e íconos que se desmoronan
Ancestros, infectados
Se propagan como fuego viral
Embalsamamiento, disolución
Los mansos nada heredan
Scumrot humanos asaltando desiertos árticos
Un mundo nuevo y valiente por conquistar
Y esparcir sus semillas en desechos vírgenes, acabar con todo
Espiran sus vidas sin salida mientras las llamadas de carroña resuenan en
Campos ácidos, ríos de alquitrán, sin fin
siempre vuelven
Siempre vuelven de nuevo