Traducción de la letra de la canción Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux - Modern Baseball

Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux (original)

Downstairs,
halfway dead,
Suckin down coffee from a black old fountain,
Is a home where you lay your head?
or where your fake swordfish is mounted?
Eyes-crossed,
habitually I would leave the room to read but surely
a tiny little pile of dark roast grounds where I once stood just enough there
to keep me safe
Rained-out, wrapped right up in our metaphorical overpriced ponchos,
endless rides home, circling the block for the whisper of a word we didn’t know
how to use in a sentence.
Saw you, went home, drank myself silly in the basement alone
and the spiders were showing off a sense of humor on the ceiling
spinning letters together
«I let me keep you safe».
Lost art,
lost boy,
watching a grown man drink to 11 to 11 a.(m)pire,
old joy, but everything is changing even faster than it was back
then you hold me it feels like I am finally closing my eyes after a year and a
half long day
and I am tired as hell and so close to you, know that you keep me safe.

Alpha Kappa Fall of Troy the Movie Part Deux (traducción)

Abajo,
medio muerto,
Chupando café de una vieja fuente negra,
¿Es un hogar donde recuestas tu cabeza?
o ¿dónde está montado tu pez espada falso?
Ojos cruzados,
habitualmente saldría de la habitación para leer pero seguramente
una pequeña pila de granos tostados oscuros donde una vez estuve lo suficiente allí
para mantenerme a salvo
Lluvia, envueltos en nuestros metafóricos ponchos caros,
viajes interminables a casa, dando vueltas a la manzana en busca del susurro de una palabra que no sabíamos
cómo usar en una oración.
Te vi, fui a casa, bebí solo en el sótano
y las arañas hacían alarde de sentido del humor en el techo
girando letras juntas
«Dejo que te mantenga a salvo».
arte perdido,
niño Perdido,
viendo a un hombre adulto beber de 11 a 11 a. (m) pire,
antigua alegría, pero todo está cambiando incluso más rápido de lo que era antes
luego me abrazas, se siente como si finalmente estuviera cerrando los ojos después de un año y un
dia medio largo
y estoy tan cansado como el infierno y tan cerca de ti, sé que me mantienes a salvo.