Traducción de la letra de la canción Hours Outside in the Snow - Modern Baseball

Hours Outside in the Snow (original)

I spent all of Christmas Eve fake angry at you for
Who knows what now or then and you spoke so fast
I just sat back relaxed and took you all in
I spent all of Christmas Eve trying to get warmer
After standing outside for hours knowing at this point
I’d be lucky to get any sleep
And I’ll toss and turn until the early morning
Happily ignoring that my blue jeans
Didn’t do a fucking thing for me
Against this cold
Sober or not, I locked everything you sent me
Cause what’s better than seeing
What I’m missing daily
I guess what I’m trying to say is that
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
And though I’d like to say more
I guess, I’ll just duck and cover
Almost praying that you trip over
The cluster of words I laid out before having to leave
But since you’ve taken the time to read so carefully
Everything I’ve ever sent
I guess I’ll spend the next few lines
Hoping and wishing
Yet thanking appropriately
You might run, oh but I won’t hide
Shed an ounce of light
On my half-hopeless life
Don’t let me go back
To Erin: Please read later
'Cause I don’t think I have the heart
To let you read this now
But if I had the heart
You know that I know better
This isn’t how you say aloud
«Don't let me go back»

Hours Outside in the Snow (traducción)

Pasé toda la Nochebuena enojada contigo por
Quién sabe qué ahora o entonces y hablaste tan rápido
Me senté relajado y los tomé a todos
Pasé toda la Nochebuena tratando de calentarme
Después de estar afuera durante horas sabiendo en este punto
Tendría suerte si pudiera dormir
Y daré vueltas y vueltas hasta la madrugada
Ignorando felizmente que mis jeans azules
No hizo nada por mí
contra este frio
Sobrio o no, cerré todo lo que me enviaste
Porque qué es mejor que ver
Lo que me estoy perdiendo a diario
Supongo que lo que estoy tratando de decir es que
Podrías correr, oh, pero no me esconderé
Arrojar una onza de luz
En mi vida medio sin esperanza
no me dejes volver
Y aunque me gustaría decir más
Supongo que me agacharé y cubriré
Casi rezando para que te tropieces
El grupo de palabras que expuse antes de tener que irme
Pero como te has tomado el tiempo de leer con tanta atención
Todo lo que he enviado
Supongo que pasaré las próximas líneas
Esperando y deseando
Sin embargo, agradeciendo apropiadamente
Podrías correr, oh, pero no me esconderé
Arrojar una onza de luz
En mi vida medio sin esperanza
no me dejes volver
Para Erin: Lee más tarde
Porque no creo que tenga el corazón
Para dejarte leer esto ahora
Pero si tuviera el corazón
Sabes que yo sé mejor
Así no es como dices en voz alta
«No me dejes volver atrás»