| It’s not fair
| No es justo
|
| All is wrong, again
| Todo está mal, otra vez
|
| I’m not right; | no tengo razón; |
| content with regret
| contento con arrepentimiento
|
| And it’s so late
| Y es tan tarde
|
| And I’m so tired, again
| Y estoy tan cansada, otra vez
|
| Yet, wide awake. | Sin embargo, bien despierto. |
| Forget what you said…
| Olvida lo que dijiste...
|
| Catch me wasting away, or whatever
| Atrápame consumiéndome, o lo que sea
|
| Spend all my time, confined to home
| Pasar todo mi tiempo, confinado en casa
|
| Forget what you said, why bother?
| Olvida lo que dijiste, ¿por qué molestarse?
|
| I’ll never forget you said…
| Nunca olvidaré que dijiste...
|
| This Is all so surreal
| Esto es todo tan surrealista
|
| What is this place?
| ¿Qué es este lugar?
|
| So many mirrored faces, but not a single name
| Tantos rostros reflejados, pero ni un solo nombre
|
| And «it's alright», I sing it everyday; | Y «está bien», lo canto todos los días; |
| one thousand times, one thousand ways
| mil veces, mil maneras
|
| Catch me wasting away, or whatever
| Atrápame consumiéndome, o lo que sea
|
| Spend all my time, confined to home
| Pasar todo mi tiempo, confinado en casa
|
| Forget what you said, why bother?
| Olvida lo que dijiste, ¿por qué molestarse?
|
| I’ll never forget you said
| Nunca olvidaré lo que dijiste
|
| «You'll be face to face with forever, if you spend all your time alone.
| «Estarás cara a cara para siempre, si pasas todo el tiempo solo.
|
| Do you remember what you said when we met? | ¿Recuerdas lo que dijiste cuando nos conocimos? |
| I’ll never forget you said.»
| Nunca olvidaré lo que dijiste.»
|
| You and I were made to feel this way, when worlds collide will you be there
| Tú y yo fuimos hechos para sentirnos de esta manera, cuando los mundos colisionen, ¿estarás allí?
|
| with me? | ¿conmigo? |