Traducción de la letra de la canción Little Motel - Modest Mouse

Little Motel (original)

I hope that you like it in your little motel
And I hope that the suite sleeps and suits you well
Well I can see it as time and a sight through smell and
Thats why its nice to be by yourself
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We treat mishaps like sinking ships and
I know that I don’t want to be out to drift
Well I can see it in your eyes like I taste your lips and
They both tell me that we’re better than this
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
We trade tit for tat like that for this
And I don’t think that there was an insult that was missed
I can see it in your eyes like I taste your lips and
I’m very sorry
Cause thats what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for, aren’t I?
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for
That’s what I’m waiting for darlin'
It rained and its over a shooting star
Landed directly on our broke down little car
We fold and we had made a wish
That we would be missed
If one another just did not exist
Cause thats what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting on, aren’t we?
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for darlin'
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for
That’s what we’re waiting for aren’t we?

(traducción)

Espero que te guste en tu pequeño motel
Y espero que la suite duerma y te quede bien
Bueno, puedo verlo como el tiempo y la vista a través del olfato y
Por eso es bueno estar solo
Porque eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando, ¿no?
eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando cariño
Tratamos los percances como barcos que se hunden y
Sé que no quiero estar a la deriva
Bueno, puedo verlo en tus ojos como si saboreara tus labios y
Ambos me dicen que somos mejores que esto
Porque eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando, ¿no?
eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando cariño
Intercambiamos ojo por ojo así por esto
Y no creo que haya un insulto que se haya perdido
Puedo verlo en tus ojos como si saboreara tus labios y
Lo siento mucho
Porque eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando, ¿no?
eso es lo que estoy esperando
eso es lo que estoy esperando
Eso es lo que estoy esperando cariño
Llovió y se acabó una estrella fugaz
Aterrizó directamente en nuestro pequeño auto averiado
Doblamos y habíamos pedido un deseo
Que seríamos extrañados
Si el uno al otro simplemente no existiera
Porque eso es lo que estamos esperando
eso es lo que estamos esperando
Eso es lo que estamos esperando, ¿no?
eso es lo que estamos esperando
eso es lo que estamos esperando
Eso es lo que estamos esperando cariño
eso es lo que estamos esperando
eso es lo que estamos esperando
Eso es lo que estamos esperando, ¿no?