Traducción de la letra de la canción Age Dashtam Tora - Moein

Age Dashtam Tora (original)

اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
رسوای عبادت ميشدم
دلم اين خسته عاشق
يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه شب های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون ميخونه که جای منه
شب ها اونجا جای من
يه بينوای ديگه داشت
نميگم با تو واسم
گريه ديگه گريه نبود
با تو اين زمزمه ها
يه های های ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
مي دونم پيش تو آروم ميشدم
حتی اگه
قهر و نازت واسه من
درد و بلای ديگه داشت
اگه يارم میشدی
صاحب دنيات میشدم
فکر نکن چشم های تو
يه آشنای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
اون قصه نويس
واسه من يه قصه های ديگه داشت
میدونم زندگی اينجوری نبود
میدونم، میدونم
مرد عاشق، يه خدای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
دنيام يه صفای ديگه داشت
شب عشقم واسه من
حال و هوای ديگه داشت
اگه داشتم تو رو
…دنيام يه صفای ديگه داشت

(traducción)

Si te tuviera
Mi mundo tenía otra pureza
La noche de mi amor para mi
Tenía un estado de ánimo diferente
Si te tuviera
Fui deshonrado por la adoración
Amo a este amante cansado
tenia otro dios
Si te tuviera
el es un narrador
Él tenía otras historias para mí.
Sé que la vida no fue así.
Sé que sé
El hombre enamorado tuvo otra noche
Si te tuviera
Mi mundo tenía otra pureza
Si te tuviera
el quiere tomar mi lugar
Mi lugar allí por la noche
tenia otro pobre
Si te tuviera
el quiere tomar mi lugar
Mi lugar allí por la noche
tenia otro pobre
no digo que estoy contigo
no hubo mas llanto
Estos susurros están contigo
tenia otros
Si te tuviera
el es un narrador
Él tenía otras historias para mí.
Sé que la vida no fue así.
Sé que sé
El hombre enamorado tenia otro dios
Sé que me estaba calmando frente a ti
Incluso si
Ira y ternura por mi
Tuvo otro dolor y calamidad
si me ayudaste
Me convertí en el dueño del mundo.
No pienses en tus ojos
tenia otro conocido
Sé que me estaba calmando frente a ti
Incluso si
Ira y ternura por mi
Tuvo otro dolor y calamidad
si me ayudaste
Me convertí en el dueño del mundo.
No pienses en tus ojos
tenia otro conocido
Si te tuviera
el es un narrador
Él tenía otras historias para mí.
Sé que la vida no fue así.
Sé que sé
El hombre enamorado tenia otro dios
Si te tuviera
Mi mundo tenía otra pureza
La noche de mi amor para mi
Tenía un estado de ánimo diferente
Si te tuviera
ي Mi mundo tenía otra pureza