Letras de Havass - Moein

Havass (original)

برای من نوشته
گذشته ها گذشته
تمام قصه هام هوس بود
برای او نوشتم
برای تو هوس بود
ولی برای من نفس بود
کاشکی خبر نداشتی
دیونه نگاتم
یه مشت خاک ناچیز
افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت
نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم
تا وقت جون دادان باهاتم
نوشته هرچه بود تموم شد
نوشتم عمر من حروم شد
نوشته رفته ای زیادم
نوشتم شمع رو به بادم
نوشته در دلم هوس مرد
نوشتم دل توی قفس مرد
کاشکی نبسته بودم
زندگیمو به چشمات
کاشکی نخورده بودم
به سادگی فریب حرفات
لعنت به من که آسون
به یک نگات شکستم
به این دل دیونه
راه گریز و ساده بستم

(traducción)

escrito para mi
el pasado es el pasado
Toda mi historia era lujuria
escribí para él
fue un antojo para ti
Pero fue un soplo de aire fresco para mí.
desearía que no supieras
دیونه نگاتم
un puñado de tierra
Te has caído debajo de mi cama
Deseo el sonido de tu corazón
No había sonido en mi corazón
desearía no haber dicho
estare contigo hasta junio
La escritura estaba terminada.
Escribí que mi vida estaba prohibida
he escrito mucho
Escribí la vela al viento
La escritura murió en mi corazón
Escribí que mi corazón murió en una jaula
Ojalá no hubiera cerrado
mi vida a tus ojos
desearía no haber comido
Simplemente engañar a los personajes.
Maldita sea, así de fácil
me rompí de un vistazo
A este corazón loco
Cerré la ruta de escape y simple