Traducción de la letra de la canción Aroosi (Shahla Sarshar) - Moein, Hayedeh, Shahram

Aroosi (Shahla Sarshar) (original)

جینگ جینگ ساز میاد
از بالای شیراز میاد
شازده دوماد غم مخور
نومزدت با ناز میاد
آی حمومی، آی حمومی
آب حموم تازه کن
تا بیارن عروس خانم
خلوتش آماده کن
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
کی به حجله، کی به حجله
شازده دوماد با زنش
کی بگرده دور حجله
خواهر کوچکترش
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
اسب آوردن تو حیاط
عروس خانم شد سوار
خیر بیبینی ننه عروس
این گل از خونه‌ات درآر
در خونه عروس خانم
آب رکنی رد میشه
سنگ بیارین، پل ببندین
عروس خانم رد بشه
آفتابه لوله طلا
زنجیره نقره گردنش
آفتابه لوله طلا
زنجیره نقره گردنش
مرحبا به شازده دوماد
با عروس آوردنش
مرحبا به شازده دوماد
با عروس آوردنش
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
ابر اومد، بارون گرفت
آب اومد، دالون گرفت
سوریا گویید مبارک
کار ما انجوم گرفت
حنا کوفتم، حنا بیختم
گرد حنا روم نشست
ای خدا شکرش کنم
زن کاکام جام نشست
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
من منم، من منم
خواهر عروس منم
جای من بالا بگیرید
اصل کاریشم منم
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
اسب آوردن تو حیاط
عروس خانم شد سوار
خیر ببینی ننه عروس
این گل از خونه‌ات درآر
در خونه عروس خانم
آب رکنی رد میشه
سنگ بیارین، پل ببندین
عروس خانم رد بشه
شب کنم، آی شب کنم
تا در صندوق باز کنم
شب کنم، آی شب کنم
تا در صندوق باز کنم
صد هزار سیره درارم
خرج این دوماد کنم
صد هزار سیره درارم
خرج این دوماد کنم
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا
یار مبارک بادا
ایشالله مبارک بادا

(traducción)

Viene Jing Jing Saz
Viene de lo alto de Shiraz.
el novio esta de duelo
Tu prometido viene con un lindo
baño IP, baño IP
Refrescar el agua del baño
Para traer a la novia
Prepara su privacidad
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Quien a la celda, quien a la celda
El príncipe novio con su esposa.
Quien anda por la celda
su hermana menor
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Trae un caballo al patio.
el paseo de la novia
No, ver a la abuela de la novia.
Esta flor sale de tu casa
en la casa de la novia
Pasos de agua Rokni
Trae piedras, cierra el puente
extrañar a la novia
Sol de tubo de oro
Collar de plata alrededor de su cuello.
Sol de tubo de oro
Collar de plata alrededor de su cuello.
hola al novio principe
Llévala con la novia
hola al novio principe
Llévala con la novia
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Llegó la nube, llovió
Llegó el agua, Dalon se hizo cargo
Siria dice feliz
Nuestro trabajo se congeló
Corté la henna, corté la henna
Se sentó alrededor de henna romana
Gracias a Dios
La esposa de Kakam se sentó
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Yo soy yo soy
soy la hermana de la novia
Tome mi lugar
Yo soy el origen de mi trabajo.
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Trae un caballo al patio.
el paseo de la novia
No, ver a la abuela de la novia.
Esta flor sale de tu casa
en la casa de la novia
Pasos de agua Rokni
Trae piedras, cierra el puente
extrañar a la novia
Déjame tener una noche, déjame tener una noche
Para abrir la caja
Déjame tener una noche, déjame tener una noche
Para abrir la caja
tengo cien mil siras
Pasar este novio
tengo cien mil siras
Pasar este novio
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga
Feliz amigo Bada
Dios te bendiga