Letras de Panjareh - Moein

Panjareh (original)

باز کن پنجره را
و به مهتاب بگو
صفحه ی ذهن کبوتر، آبی ست
خواب گل مهتابی ست
ای نهایت در تو
ابدیت در تو
ای همیشه با من
تا همیشه بودن
باز کن چشمت را
تا که گل باز شود
قصه ی زندگی آغاز شود
تا که از پنجره ی چشمانت
عشق آغاز شود
تا دلم باز شود
تا دلم باز شود
دلم اینجا تنگ است
دلم اینجا سرد است
فصل ها بی معنی
آسمان بی رنگ است
سرد سرد است اینجا
باز کن پنجره را
باز کن چشمت را
گرم کن جان مرا
ای همیشه آبی
ای همیشه دریا
ای تمام خورشید
ای همیشه گرما
سرد سرد است اینجا
باز کن پنجره را
ای همیشه روشن
باز کن چشم من
ای نهایت در تو
ابدیت در تو
ای همیشه با من
تا همیشه بودن
باز کن چشمت را
تا که گل باز شود
قصه ی زندگی آغاز شود
تا که از پنجره ی چشمانت
عشق آغاز شود
تا دلم باز شود
تا دلم باز شود

(traducción)

Abrir la ventana
Y dile a la luz de la luna
La pantalla de la mente de la paloma es azul.
El sueño es una flor a la luz de la luna
Oh fin en ti
la eternidad en ti
Oh siempre conmigo
ser para siempre
Abre tus ojos
Hasta que la flor se abre
La historia de la vida comienza
Desde la ventana de tus ojos
El amor comienza
Para abrir mi corazón
Para abrir mi corazón
te extraño aquí
Mi corazón está frío aquí
Las estaciones no tienen sentido
el cielo es incoloro
El frio es frio aqui
Abrir la ventana
Abre tus ojos
calienta mi alma
Oh siempre azul
Oh siempre el mar
Oh todo el sol
Oh siempre caliente
El frio es frio aqui
Abrir la ventana
O siempre encendido
Abre mis ojos
Oh fin en ti
la eternidad en ti
Oh siempre conmigo
ser para siempre
Abre tus ojos
Hasta que la flor se abre
La historia de la vida comienza
Desde la ventana de tus ojos
El amor comienza
Para abrir mi corazón
Para abrir mi corazón