Traducción de la letra de la canción Taraneh Mahaly - Moein

Taraneh Mahaly (original)

باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
در سینه پر پر میزنه
سرد و غمین میخونه
این ویرونه دل
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
باز آمدم از راه سفر
یکبار دگر در خونه ی تو
گل داده باز گلخونه دل
از بوی تو و گل دونه ی تو
سر می نهد این خانه به دوش
شادان و خموش بر شونه ی تو
پر میکند از باده شوق
چمشمون خود و پیمونه ی تو
باز امشب این دیوونه
دل بر بام و بر سر میزنه
غم اومده تا پشت در
باز حلقه بر در میزنه
یاد تو و دوری تو
آتیش به جونم میزنه
من میروم اما دلم
…در سینه پر پر میزنه

Taraneh Mahaly (traducción)

volví de viaje
Otra vez en tu casa
Las flores abren el invernadero del corazón.
De tu olor y de tu flor
Esta casa es una carga
Feliz y silencioso en tu hombro
Lleno con el viento del entusiasmo
Tus ojos y tu medida
Abre esta locura esta noche
El corazón late en el techo y en la cabeza
La tristeza apareció detrás de la puerta
El timbre vuelve a sonar
recordarte a ti y a tu distancia
El fuego arde en mi alma
voy pero mi corazón
se llena el pecho
Se come frio y triste
este es el corazon
Abre esta locura esta noche
El corazón late en el techo y en la cabeza
volví de viaje
Otra vez en tu casa
Las flores abren el invernadero del corazón.
De tu olor y de tu flor
Esta casa es una carga
Feliz y silencioso en tu hombro
Lleno con el viento del entusiasmo
Tus ojos y tu medida
Abre esta locura esta noche
El corazón late en el techo y en la cabeza
La tristeza apareció detrás de la puerta
El timbre vuelve a sonar
recordarte a ti y a tu distancia
El fuego arde en mi alma
voy pero mi corazón
… Llena el cofre