Traducción de la letra de la canción Adama - Mohsen Yeganeh

Adama (original)

آدما کلا دو دسته ان ، یا زرنگن یا ساده
ساده ها واسه زرنگا ، سوژه ی سوء استفاده
یکی ساده اس مثل من ، همش فکر دیگرون
یکی زرنگ مثل تو ، تو نخ کندن از این او اون ، تو نخ کندن از این و اون
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
آی ساده ها ، زرنگا ، که با هم قهرین همیشه
دنیا بدون خنده ، شوخی سرش نمیشه
فکر یه لقمه نونیم ، فکر کرایه خونه
بابا اونی که اون بالاس ، روزی و می رسونه ، خودش روزی رسونه
یه آسمون آبی ، سقف اتاق
یه آسمون آبی
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
یه آسمون آبی ، سقف اتاق منه
شبای من پر خورشید ، مثه روزام روشنه
آدما کلا دو دسته ان ، یا زرنگن یا ساده
ساده ها واسه زرنگا

(traducción)

Hay dos categorías de personas, inteligentes o sencillas.
Simple por ingenio, objeto de abuso
Uno es simple como yo, todos los demás piensan
Un inteligente como tú, giras de esto y aquello, giras de esto y aquello
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Oh simples, inteligentes, que siempre son heroicos juntos
El mundo no es una broma sin risas
Piensa en un bocado de pan, piensa en la renta
Baba, el que lo entrega un día, lo entrega él mismo
Un cielo azul, el techo de la habitación.
un cielo azul
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Un cielo azul, el techo de mi habitación
Mi noche está llena de sol, mi boca es brillante
Hay dos categorías de personas, inteligentes o sencillas.
Simple para los inteligentes