Traducción de la letra de la canción Benevis Az Sar-e Khat - Mohsen Yeganeh

Benevis Az Sar-e Khat (original)

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم

Benevis Az Sar-e Khat (traducción)

Escribir desde el principio de la línea.
Escribe que tu corazón ya no lo recuerda
Escribe para saber
Cuando no es, tu corazón no está lleno de pena de sangre
El que se fue y se fue
Un día su cabeza golpea una roca y regresa
no lo llames mas
Que se acuerde de seguirte
Escribir desde el principio de la línea.
Escribe que tu corazón ya no lo recuerda
Escribe para saber
Cuando no es, tu corazón no está lleno de pena de sangre
El que se fue y se fue
Un día su cabeza golpea una roca y regresa
no lo llames mas
Que se acuerde de seguirte
No llores más, tus lágrimas la hacen feliz.
No lo quemes más, ya no te quemará el corazón
Si quisiera quedarse, recordaré ahora que se ha ido y está enojado.
Si me hubiera visto, no me hubiera importado nada más que él.
No llores más, ay, tus lágrimas traen alegría
No lo quemes más, ya no te quemará el corazón
si quisiera quedarse
Ahora que se ha ido, lo olvido.
Si me hubiera visto, no me hubiera importado nada más que él.
Escribir desde el principio de la línea.
Escribe que tu corazón ya no lo recuerda
Escribe para saber que cuando no es, tu corazón no está lleno de pena de sangre
El que se fue y se fue
Un día su cabeza golpea una roca y regresa
No lo llames más, deja que venga y te siga.
No llores más, tus lágrimas la hacen feliz.
No lo quemes más, ya no te quemará el corazón
si quisiera quedarse
Ahora que se ha ido, lo olvido.
Si me hubiera visto, no me hubiera importado nada más que él.