Traducción de la letra de la canción Dooset Daram - Mohsen Yeganeh, Mehran Abbasi

Dooset Daram (original)

من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخیالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
میبینی دارم میمیرمو هیچ کاری باهام نداری
تو با غرور بیجات داری حرصمو در میاری ، حرصمو در میاری
من توی زندگیتم ولی
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
کجای زندگیتم یه رهگذر تو خوابت
یه موجود اضافی توی اکثر خاطراتت
من توی زندگیتم ولی نقشی ندارم اصلا
تو نشنیده گرفتی هر چی که شنیدی از من
بودو نبودم انگار دیگه فرقی برات نداره
این همه بیخالی داره حرصمو در میاره ، حرصمو در میاره
تکلیف عشقمون رو بهم بگو که بدونم
باشم ، نباشم ، بمونم یا نمونم
میترسم که بفهمم هیچ عشقی بهم نداری
یا اینکه کنج قلبت هیچ جایی واسم نذاری
آخه دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم منه بیچاره مگه دلم تو دنیا جز تو کسیو داره
دوست دارم

Dooset Daram (traducción)

Estoy en mi vida pero no tengo ningún papel en absoluto.
No escuchaste todo lo que escuchaste de mi
yo no estaba como si ya no te importara
Todo es despreocupado, me da celos, me da celos
Dime nuestra tarea de amor para saber
Ser, no ser, quedarse o ser ejemplo
Tengo miedo de saber que no me amas
O no dejes el rincón de tu corazón en ningún lado
Oh, te amo, pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
Te amo pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
¿Dónde en mi vida duermes?
Una criatura extra en la mayoría de tus recuerdos.
Ves, me muero, no tienes nada que ver conmigo
Eres codicioso con orgullo, eres codicioso, eres codicioso
Estoy en tu vida, pero
Te amo pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
Te amo pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
¿Dónde en mi vida duermes?
Una criatura extra en la mayoría de tus recuerdos.
Estoy en mi vida pero no tengo ningún papel en absoluto.
No escuchaste todo lo que escuchaste de mi
yo no estaba como si ya no te importara
Todo este descuido te pone celoso, codicioso
Dime nuestra tarea de amor para saber
Ser, no ser, quedarse o ser ejemplo
Tengo miedo de saber que no me amas
O no dejes el rincón de tu corazón en ningún lado
Oh, te amo, pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
Te amo pobrecita, si mi corazón está en el mundo excepto por ti, Cassio
me encanta