Traducción de la letra de la canción Revenge - Molecules, Showbiz

Revenge (original)

I’m on the couch with my arms racing the breaks
Sipping Malibu, watching Al Pacino’s Scarface
Tell 'em, Tony, when all of the sudden the whole shit just thrown on me
I been through everything you ever thought about
In the drug game no doubt, in and out a few shoot-outs
Yeah, I’ve been shot before, you alls blowing down the door
This kid try to hit me up with a .44
Something ain’t right, yo, shit is shady
Doctor pulling bullets from my body, look like slugs from a 380
For a minute I thought I was dead
I head my cousin Buddha say they tried to move, accuse ahead
They had to be the kids from up the block
Heard I was making moves out of state
They heard I had a little cake
You see, they strike it, they fucked up thinking I’m dead
I took the bullets to the body in the lower leg
They done said, them kids about to get wetted
It’s gonna be a whole lot of bodies popping up dead
Like I said, my body’s on the couch doing some healing
Niggas on the block dropping dimes and squealing
I’m on the phone with my cousin the guard back, kill what you had to say
Now it’s gonna be repercussions and retaliations
But first I gotta go on vacation
I gotta get my revenge
Niggas is shisty, watch who’s your peeps
Know who to trust before they bust you in your sleep
Real niggas do real things and shisty ones a dick
And real niggas always win
Please lay back, I’m all better, cock the Berretta
Show 'em what I mean, get these streets sweeping, time to clean
Six deep in the cave five with the windows tinted
Six more to get strapped with Macs and techs in the Tourist rented
Yo, snatch that punk and put his bitch ass in the trunk
We gonna take 'em to the hideout, these blindfolded, mouth filled with duct tape
Take the razor to his face
Now he’s screaming, 'I wanna die, I wanna die'
Yo, shut the fuck up before I stab your ass in the eye
You’re not gonna die yet, I need some information
'Cause I think your infiltration is coming from that kid, Jason
He was somebody I was fucking with back in '88
Doing drug cakes, getting paid, but now I’m straight
He was messing with five percent of the justice
Kid was shisty, just couldn’t trust him
I had to step into my own thing, I year later got my own ring
Yeah, I’m my own king
So no wonder his crew members under my possession
Before I kill you, I want a confession
I gotta get my revenge
Niggas is shisty, watch who’s your peeps
Know who to trust before they bust you in your sleep
Real niggas do real things and shisty ones a dick
And real niggas always win
I gotta get my revenge
Niggas is shisty, watch who’s your peeps
Know who to trust before they bust you in your sleep
Real niggas do real things and shisty ones a dick
And real niggas always win
Double brew with the mansion and the yacht
A50 land cruiser and now the town was on lock
Jason was getting gel, he heard you was getting mad
Shut the fuck up, this is what you gonna do
You gonna go by Jason’s about 8 o’clock
Tell him, yo, J, we fucked up
What you gonna say?
'Yo, J, we fucked up'
Meanwhile me and J in the city, all in the semis like mobsters
Sipping Perignon and eating lobsters
But what J never knew, I came with 50 kids from my crew
And he came with about two
So as we kick the willy boat, he keeps a peep, says it’s a call from home
He goes the steps to the phone
He comes back to the table looking all distraught and puzzled
I guess he realizes it’s gonna be some trouble
Yo, Artie Boo, lock the door, this shit is closing
Nobody leaving till I get this beef shit here even
Not this is realest situation, gets funny
He starts telling me where his stash at and all of his money
I don’t want your stash, I want your ass, that’s why I cut you from getting cash
His shisty ass won’t last, enough talking, we out of here
Yo, yo, Q, the vehicle is parked in the rear
Slide through the back, jump in the five, wag BBS and Pirelli’s
Caught a body, filled my belly, now I hit the telly
Now overall you can see, it didn’t have to be the jealousy and envy
Made him shisty
Now I got my revenge, sorry, my friend this is where the story has to end
Gotta get my revenge

Revenge (traducción)

Estoy en el sofá con mis brazos corriendo los descansos
Bebiendo Malibu, viendo Scarface de Al Pacino
Diles, Tony, cuando de repente toda la mierda me cae encima
He pasado por todo lo que alguna vez pensaste
En el juego de las drogas, sin duda, dentro y fuera de algunos tiroteos
Sí, me han disparado antes, todos ustedes están derribando la puerta
Este chico intenta golpearme con un .44
Algo no está bien, yo, la mierda es sombría
Doctor sacando balas de mi cuerpo, parecen babosas de un 380
Por un minuto pensé que estaba muerto
Dirijo que mi primo Buda dice que intentaron moverse, acusar adelante
Tenían que ser los niños de la cuadra
Escuché que me estaba mudando fuera del estado
Oyeron que tenía un pequeño pastel
Verás, lo golpean, la jodieron pensando que estoy muerto
Recibí las balas en el cuerpo en la parte inferior de la pierna.
Ya dijeron, los niños a punto de mojarse
Va a ser un montón de cuerpos apareciendo muertos
Como dije, mi cuerpo está en el sofá curando
Niggas en el bloque tirando monedas de diez centavos y chillando
Estoy al teléfono con mi primo el guardia de vuelta, mata lo que tenías que decir
Ahora van a ser repercusiones y represalias
Pero primero tengo que irme de vacaciones
Tengo que conseguir mi venganza
Niggas es shisty, mira quién es tu gente
Sepa en quién confiar antes de que lo arresten mientras duerme
Los niggas reales hacen cosas reales y los tontos una polla
Y los negros de verdad siempre ganan
Por favor, recuéstate, estoy mejor, dispara la Berretta
Muéstrales lo que quiero decir, barre estas calles, es hora de limpiar
Seis en lo profundo de la cueva cinco con las ventanas polarizadas
Seis más para amarrarse con Mac y tecnología en el turista alquilado
Oye, arrebata a ese punk y pon su trasero de perra en el baúl
Vamos a llevarlos al escondite, estos con los ojos vendados, la boca llena de cinta adhesiva
Llévate la navaja a la cara
Ahora está gritando, 'Quiero morir, quiero morir'
Oye, cierra la boca antes de que te apuñale el culo en el ojo
Aún no vas a morir, necesito información.
Porque creo que tu infiltración viene de ese chico, Jason
Era alguien con quien estaba jodiendo en el '88
Haciendo pasteles de drogas, me pagan, pero ahora soy heterosexual
Se estaba metiendo con el cinco por ciento de la justicia.
Kid era tímido, simplemente no podía confiar en él
Tuve que entrar en lo mío, un año después obtuve mi propio anillo
Sí, soy mi propio rey
Así que no es de extrañar que los miembros de su tripulación estén bajo mi posesión
Antes de matarte, quiero una confesión
Tengo que conseguir mi venganza
Niggas es shisty, mira quién es tu gente
Sepa en quién confiar antes de que lo arresten mientras duerme
Los niggas reales hacen cosas reales y los tontos una polla
Y los negros de verdad siempre ganan
Tengo que conseguir mi venganza
Niggas es shisty, mira quién es tu gente
Sepa en quién confiar antes de que lo arresten mientras duerme
Los niggas reales hacen cosas reales y los tontos una polla
Y los negros de verdad siempre ganan
Doble brebaje con la mansión y el yate.
A50 land cruiser y ahora la ciudad estaba bloqueada
Jason estaba recibiendo gel, escuchó que te estabas enojando
Cierra la boca, esto es lo que vas a hacer
Vas a pasar por casa de Jason alrededor de las 8 en punto.
Dile, yo, J, lo jodimos
¿Qué vas a decir?
'Yo, J, la jodimos'
Mientras tanto, yo y J en la ciudad, todos en semis como mafiosos
Bebiendo Perignon y comiendo langostas
Pero lo que J nunca supe, vine con 50 niños de mi tripulación
Y vino con como dos
Entonces, mientras pateamos el bote Willy, él se queda mirando, dice que es una llamada de casa.
Va los pasos al teléfono
Vuelve a la mesa luciendo todo angustiado y desconcertado.
Supongo que se da cuenta de que va a ser un problema.
Yo, Artie Boo, cierra la puerta, esta mierda se está cerrando
Nadie se irá hasta que tenga esta mierda de carne aquí incluso
No es esta la situación más real, se pone gracioso
Empieza a decirme dónde está su escondite y todo su dinero
No quiero tu escondite, quiero tu trasero, es por eso que te impidió obtener efectivo
Su culo de mierda no durará, basta de hablar, nos vamos de aquí
Yo, yo, Q, el vehículo está estacionado en la parte trasera
Deslízate por la parte de atrás, salta al cinco, mueve BBS y Pirelli
Atrapé un cuerpo, llené mi barriga, ahora golpeo la tele
Ahora, en general, puede ver que no tenían que ser los celos y la envidia.
lo hizo chismoso
Ahora tengo mi venganza, lo siento, mi amigo aquí es donde la historia tiene que terminar
Tengo que conseguir mi venganza