Traducción de la letra de la canción Life Sentence - Molemen, Brother Ali

Life Sentence (original)

Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Oh yeah, the flow here is so real
Won’t hear me so bare and vocals nowhere
No hood up or robe, post golden years
My most sincere quotes I unload 'em here
Your local hero don’t compare
No, yeah, don’t you dare hold a mirror to me
That’s no fair
You ain’t gotta do your poker stare over here
Honestly don’t care what cards you holdin' there
Most my heroes don’t even compete with me
I’m on my own kinda sucker free frequency
I got a IQ I refuse to speak beneath
And to lie to you would only cheapen me
Seem to me most these dudes are car poolin'
One of y’all do somethin' new and then you all do it
Havin' deja vu
They enjoy something Jay-Z do, then either sample it or say it too
I guess we wasn’t taught the same rules
I was brought up bitin' is a sin you gotta pay your dues
That’s for underground and mainstream too
The blame’s on you bitches, shame on you
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
I should only have to tell y’all once
Only come back just to prove it to ya
Never had to (punch) through my track misconfused
On my particular brand of truth is undisputed
It’s a fact — stupid people dig stupid ass music and that
Labels suit seven out of ten humans
Huntin' cats in the underground movement
I do exactly what I wanna do and I’m building one room at a time
Damn the blueprint and I’m
Doing just fine in my own mind
Trying to be one of the greatest of all time
If you ain’t doin that you wasting your time
I shake the floorboards til the foundation whine
You know nothing bout what it takes to shine
Do an about face and holler out «peace, goodbye!»
I’m a star in the evening sky
Got the sun in my hand and the fire in my eye, Lord!
Streams roll into the ocean
Rivers run into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers run into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me

(traducción)

Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos ruedan hacia el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme
Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos ruedan hacia el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme
Oh sí, el flujo aquí es tan real
No me escuchará tan desnudo y sin voz en ninguna parte
Sin capucha ni bata, después de los años dorados
Mis frases más sinceras las descargo aquí
Tu héroe local no se compara
No, sí, no te atrevas a sostenerme un espejo
Eso no es justo
No tienes que hacer tu mirada de póquer aquí
Honestamente, no me importa qué cartas tienes allí
La mayoría de mis héroes ni siquiera compiten conmigo
Estoy en mi propia frecuencia un poco libre de tontos
Tengo un coeficiente intelectual que me niego a hablar debajo
Y mentirte solo me abarataría
Me parece que la mayoría de estos tipos están compartiendo autos
Uno de ustedes hace algo nuevo y luego todos lo hacen
Teniendo un deja vu
Disfrutan algo que hace Jay-Z, luego lo prueban o lo dicen también
Supongo que no nos enseñaron las mismas reglas
Me criaron, morder es un pecado, tienes que pagar tus deudas
Eso es para underground y mainstream también
La culpa es de ustedes perras, la culpa es de ustedes
Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos ruedan hacia el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme
Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos ruedan hacia el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme
Solo debería tener que decírselo a todos una vez
Vuelve solo para demostrártelo
Nunca tuve que (perforar) a través de mi pista mal confundida
En mi marca particular de verdad es indiscutible
Es un hecho: a la gente estúpida le gusta la música estúpida y eso
Las etiquetas se adaptan a siete de cada diez humanos
Cazando gatos en el movimiento clandestino
Hago exactamente lo que quiero hacer y estoy construyendo una habitación a la vez
Maldito sea el plano y yo soy
Haciéndolo bien en mi propia mente
Tratando de ser uno de los mejores de todos los tiempos
Si no estás haciendo eso, estás perdiendo el tiempo
Sacudo las tablas del suelo hasta que los cimientos gimen
No sabes nada de lo que se necesita para brillar
Haz un giro de cara y grita «¡paz, adiós!»
Soy una estrella en el cielo de la tarde
¡Tengo el sol en mi mano y el fuego en mi ojo, Señor!
Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos desembocan en el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme
Los arroyos ruedan hacia el océano
Los ríos desembocan en el mar
Si no puedo cantar mi vida, uno de ustedes podría venir y enterrarme