Traducción de la letra de la canción Bang! - Mondo Marcio, Vacca

Bang! (original)

Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perché vedi fra
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un fra, mani in alto
Guardo come tratto i rapper: pugni, calci e bang bang bang!
Sono oltre un paio di schiaffi, la versione rap di Jackie Chan
Un big, come il bang
L’ha detto Capa punk, tu chi sei?
Mi sembri solo un perdente con il delay
Hey, stammi accanto e forse potresti imparare qualcosa
Non sei neanche come i fratelli Grimm, non sai neanche raccontare una storia
Sogni di soldi e scopare una troia, odio spezzare i tuoi sogni di gloria
Ma considerando come va la musica, forse è meglio se torni a scuola
La differenza tra me e te è che tu sei in tour e io sono nato qui
I miei singoli ce li hanno tutti tu al massimo puoi avere un lato B
La mia ultima troia, genio
Ho una pistola come con gli Aerosmith
Non c'è una casta che non l’abbia già dato, proprio come Sarkozy
Anche senza The Pops, mi sento al top
Questa è vita vera, non è Hip Hop
Niente stress, apri quel less e ci metterò un big cock
Voi Mc fate tutto bene, ma ciò che fate meglio sono i flop
Se questa merda del rap è un film, allora puoi chiamarmi Hitchcock
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perché vedi fra
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un fra, mani in alto
Uhm, ok
Esco dalla nube di fumo
La sagoma, l’ombra, onda, guerriero, sumo
Io non ho mai dato il culo, non serve che giuro
Può testimoniarlo qualcuno
E giro per le strade della mia città, l’asciugo
E non la passo a te Fantozzi, Ugo
Fotti con una montagna, Fudo
Con te non ne vale la pena come Bugo
Arrivo dalle stelle fino a qui
Precipito dal cielo e arrivo da un’altra galassia
Per te accendo un altro cero
Dici che sei un guerriero ma poi ti muovi come una ragazza (frocio!)
In battaglia serve la corazza, mani in aria, poi vuota la cassa, passa
Cellulare, Mac, borsellino e iPad
E vuota tutto quello che c’hai in tasca
Batte sulla testa tipo Shaq
'Sti coglioni qua si credono 2pac
So che ti hanno visto di notte ai giardini
Ti aprivano in dietro come un snapback (BATTIMANI!)
Qui roba seria, non luna di miele
Cravatta colombiana passa dal mio parrucchiere
Verso ancora un altro bicchiere e poi do fuoco a un altro braciere
I nomi e i riferimenti casuali
Scusa ma qui è la storia che parla
Qui basta un pezzo per metterti in guardia
Ho il lago di sangue più grosso di Garda
Ok, l’immagine ma la sostanza
Rubo e ti aspettano ancora la danza
Fatto il castello ma era di sabbia
Aspetto il momento che passi in vacanza
Se mi vedi in giro marcio la mia voce fa BANG!
Questo non è dj hero, il mio strumento fa BANG!
Faccio un altro tiro e ciò che sentirai sarà BANG!
E se non basterà BANG!
Perché vedi fra
Se entro nel club, mani in alto
Ti becco nel club, mani in alto
In centro o in città, mani in alto
Se incontri un fra, mani in alto

(traducción)

Si me ves podrido, mi voz hace ¡BANG!
Esto no es dj hero, mi instrumento hace ¡BANG!
Tomo otro golpe y lo que escuchas es ¡BANG!
Y si eso no es suficiente, ¡BANG!
¿Por qué ves entre
Si entro al club, manos arriba
Te pillo en el club, manos arriba
En el centro o en la ciudad, manos arriba
Si te encuentras con un fra, manos arriba
Observo cómo trato a los raperos: puñetazos, patadas y ¡bang bang bang!
Eso es más de un par de bofetadas, la versión rap de Jackie Chan
Una grande, como la explosión
Capa punk lo dijo, quien eres tu?
Pareces un perdedor con retraso
Oye, quédate conmigo y tal vez puedas aprender algo.
Ni siquiera eres como los hermanos Grimm, ni siquiera puedes contar una historia.
Sueños de dinero y follar con una zorra, odio romper tus sueños de gloria
Pero teniendo en cuenta cómo va la música, tal vez sea mejor que vuelvas a la escuela.
La diferencia entre tu y yo es que tu estas de gira y yo naci aqui
Mis sencillos los tienen todos, como mucho puedes tener una cara B
Mi última zorra, genio
Tengo un arma como con el Aerosmith
No hay casta que no lo haya dado ya, como Sarkozy
Incluso sin The Pops, me siento en la cima
Esto es la vida real, no es Hip Hop
Sin estrés, abre eso menos y le pondré una gran polla
Tú Mc haces todo bien, pero lo que mejor haces son los fracasos
Si esta mierda de rap es una película, entonces puedes llamarme Hitchcock
Si me ves podrido, mi voz hace ¡BANG!
Esto no es dj hero, mi instrumento hace ¡BANG!
Tomo otro golpe y lo que escuchas es ¡BANG!
Y si eso no es suficiente, ¡BANG!
¿Por qué ves entre
Si entro al club, manos arriba
Te pillo en el club, manos arriba
En el centro o en la ciudad, manos arriba
Si te encuentras con un fra, manos arriba
Está bien
salgo de la nube de humo
La silueta, la sombra, la ola, el guerrero, el sumo.
Nunca he dado mi culo, no necesito jurar
Alguien puede testificar
Y camino por las calles de mi ciudad, la seco
Y no te lo paso Fantozzi, Ugo
A la mierda con una montaña, Fudo
Contigo no vale como Bugo
Vengo de las estrellas hasta aquí
Caí del cielo y llegué de otra galaxia
Por ti enciendo otra vela
Dices que eres un guerrero pero luego te mueves como una niña (¡maricón!)
En la batalla necesitas la armadura, manos en el aire, luego vacía la caja, pasa
Teléfono móvil, Mac, monedero y iPad
Todo lo que tienes en tu bolsillo está vacío.
Golpea en la cabeza como Shaq
'Las bolas Sti aquí piensan que son 2pac
Sé que te vieron en los jardines de noche
Se abrieron por atrás como un snapback (¡TOC!)
Cosas serias aquí, no luna de miel.
Corbata colombiana pasa por mi peluquero
Sirvo otro vaso y luego prendo fuego a otro brasero
Nombres aleatorios y referencias.
Lo siento pero aquí está la historia que habla
Una pieza es suficiente aquí para advertirte
Tengo el lago de sangre más grande de Garda.
Ok, la imagen pero la sustancia
Yo robo y el baile te sigue esperando
Hice el castillo pero era arena
Espero el momento que pases de vacaciones
Si me ves podrido, mi voz hace ¡BANG!
Esto no es dj hero, mi instrumento hace ¡BANG!
Tomo otro golpe y lo que escuchas es ¡BANG!
Y si eso no es suficiente, ¡BANG!
¿Por qué ves entre
Si entro al club, manos arriba
Te pillo en el club, manos arriba
En el centro o en la ciudad, manos arriba
Si te encuentras con un fra, manos arriba