Traducción de la letra de la canción Back on a Dirt Road - Montgomery Gentry, Chris Robertson

Back on a Dirt Road (original)

Crowd full of boot cut jeans and lipstick
DJ cuttin' up a countrified club mix
Strobe lights flashin' like a spaceship
All this smoke and there ain’t no brisket
The party’s rockin' and the beer’s wet
That oughta be enough enough to roll in
But around here I’m a square peg
I bet it wouldn’t take long to get…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Ladies gettin' down, down, chirpin' like crickets
Fools runnin' 'round, 'round, gettin' them digits
I got a beer that I keep on tippin'
But the buzz ain’t nothin' like the buzz…
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Why the Hell it take me all night
To crank her up and hit the headlights
It’s gonna feel good to let them ole' mud tires roll, roll, roll
Back on a dirt road, we’ll ride about right now
A bunch of good ole' boys are probably headed out
All piled up in the back of that Chevy
Pickin' up the girls, goin' down to the levee
On a dirt road, sippin' home grown moonshine
Gettin' all tore up on a country high
You know I wouldn’t mind gettin' gone
Yeah I’m right back where I belong
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on a dirt road
Back on an old dirt road

(traducción)

Multitud llena de vaqueros y pintalabios
DJ montando una mezcla de club country
Luces estroboscópicas parpadeando como una nave espacial
Todo este humo y no hay pechuga
La fiesta está rockeando y la cerveza mojada
Eso debería ser suficiente para rodar
Pero por aquí soy una clavija cuadrada
Apuesto a que no tardaría mucho en llegar...
De vuelta en un camino de tierra, cabalgaremos ahora mismo
Un montón de buenos muchachos probablemente se dirijan
Todo amontonado en la parte trasera de ese Chevy
Recogiendo a las chicas, bajando al dique
En un camino de tierra, bebiendo alcohol ilegal de cosecha propia
Ponerse todo destrozado en un país alto
Sabes que no me importaría irme
De vuelta en un camino de tierra
Señoras bajando, bajando, cantando como grillos
Tontos dando vueltas, vueltas, consiguiendo los dígitos
Tengo una cerveza que sigo dando propinas
Pero el zumbido no es nada como el zumbido...
De vuelta en un camino de tierra, cabalgaremos ahora mismo
Un montón de buenos muchachos probablemente se dirijan
Todo amontonado en la parte trasera de ese Chevy
Recogiendo a las chicas, bajando al dique
En un camino de tierra, bebiendo alcohol ilegal de cosecha propia
Ponerse todo destrozado en un país alto
Sabes que no me importaría irme
De vuelta en un camino de tierra
De vuelta en un camino de tierra
¿Por qué diablos me lleva toda la noche?
Para ponerla en marcha y encender los faros
Se sentirá bien dejar que los viejos neumáticos de barro rueden, rueden, rueden
De vuelta en un camino de tierra, cabalgaremos ahora mismo
Un montón de buenos muchachos probablemente se dirijan
Todo amontonado en la parte trasera de ese Chevy
Recogiendo a las chicas, bajando al dique
En un camino de tierra, bebiendo alcohol ilegal de cosecha propia
Ponerse todo destrozado en un país alto
Sabes que no me importaría irme
Sí, estoy de vuelta donde pertenezco
De vuelta en un camino de tierra
De vuelta en un camino de tierra
De vuelta en un camino de tierra
De vuelta en un viejo camino de tierra