Traducción de la letra de la canción Damn Right I Am - Montgomery Gentry

Damn Right I Am (original)

My brother shot a man for breaking in at 3 a.
m
No time for questions, he was just protecting his family
That thief picked the wrong street
Some may not agree and that’s their right but I believe
In what was written, in what was given a long time ago
For those who wanna know
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
At the airport today I met a soldier on his way
Back home to Denver, he had just been injured defending me
Talked a while and I told him he was in my prayers
And I thought right then and there
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Damn right, I am
Am I proud of where I’m from?
How I was raised, my daddy’s ways in this country that I love
Am I proud that all I see
Is black and white, wrong or right and there ain’t no changing me?
Am I proud of where I stand?
Am I proud of who I am?
You’re damn right, I am
Damn right, I am
Damn right, I am

(traducción)

Mi hermano le disparó a un hombre por entrar a la fuerza a las 3 a.m.
metro
No hay tiempo para preguntas, solo estaba protegiendo a su familia.
Ese ladrón escogió la calle equivocada
Algunos pueden no estar de acuerdo y es su derecho, pero creo
En lo escrito, en lo dado hace mucho tiempo
Para aquellos que quieren saber
¿Estoy orgulloso de donde soy?
Cómo me criaron, las costumbres de mi papá en este país que amo
¿Estoy orgulloso de que todo lo que veo
¿Es blanco y negro, correcto o incorrecto y no hay forma de cambiarme?
¿Estoy orgulloso de mi posición?
Maldita sea, lo soy
Hoy en el aeropuerto me encontré con un soldado en camino
De vuelta a casa en Denver, acababa de lesionarse defendiéndome
Hablamos un rato y le dije que estaba en mis oraciones
Y pensé en ese momento y allí
¿Estoy orgulloso de donde soy?
Cómo me criaron, las costumbres de mi papá en este país que amo
¿Estoy orgulloso de que todo lo que veo
¿Es blanco y negro, correcto o incorrecto y no hay forma de cambiarme?
¿Estoy orgulloso de mi posición?
Maldita sea, lo soy
¿Estoy orgulloso de donde soy?
Cómo me criaron, las costumbres de mi papá en este país que amo
¿Estoy orgulloso de que todo lo que veo
¿Es blanco y negro, correcto o incorrecto y no hay forma de cambiarme?
¿Estoy orgulloso de mi posición?
¿Estoy orgulloso de quién soy?
Tienes toda la razón, lo soy
Maldita sea, lo soy
Maldita sea, lo soy