Traducción de la letra de la canción Didn't I - Montgomery Gentry

Didn't I (original)

Didn’t I make you proud
Go and lay my life down
When you called my name
I thought I stood for something
Was doing the right thing when I went away
Now being back should be so simple
But I keep getting mixed signals from everyone
Why do people sit and judge me Who I ain’t seen what I seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left
I’ve seen boys fall to pieces
Grown men cry out for Jesus
Til there black and blue
I thought God was on your side
Weren’t we suppose to be the good guys
That would never lose
Cause I don’t see no ticker tape or five mile parades
Sayin Thank You son
Just folks that sit and judge me Who ain’t seen or did what I’ve done
Didn’t I burn, didn't I bleed enough for you
I faced your fears
Felt the pain so you won’t have to Ya didn’t I do my best
And wasn’t home here when I left.

Didn't I (traducción)

¿No te hice sentir orgulloso?
Ve y da mi vida
Cuando llamaste mi nombre
Pensé que representaba algo
Estaba haciendo lo correcto cuando me fui
Ahora estar de vuelta debería ser tan simple
Pero sigo recibiendo señales contradictorias de todos.
¿Por qué la gente se sienta y me juzga? ¿Quién no vio lo que vi o hice lo que hice?
¿No me quemé, no sangré lo suficiente por ti?
Me enfrenté a tus miedos
Sentí dolor para que no tengas que hacerlo Ya no hice lo mejor que pude
Y no estaba en casa aquí cuando me fui
He visto chicos caer en pedazos
Los hombres adultos claman por Jesús
Hasta allí negro y azul
Pensé que Dios estaba de tu lado
¿No se suponía que éramos los buenos?
Eso nunca perdería
Porque no veo ninguna cinta de teletipo o desfiles de cinco millas
diciendo gracias hijo
Solo gente que se sienta y me juzga Que no ha visto o hecho lo que he hecho
¿No me quemé, no sangré lo suficiente por ti?
Me enfrenté a tus miedos
Sentí el dolor para que no tengas que hacerlo Ya no hice lo mejor que pude
Y no estaba en casa aquí cuando me fui.