Traducción de la letra de la canción Empty - Montgomery Gentry

Empty (original)

I don’t rush right out when that whistle blows
I’ve got nowhere to go
It’s not like supper’s gonna be waitin' there
Sittin' on the stove
I think I’ll take the long way home
If I’m in a traffic jam
At least I ain’t alone
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
Ain’t nothin' left, but some little hope
Where the picture’s hung
Might as well accept she ain’t comin' back
I oughta move on
It shouldn’t be this hard to do
It don’t feel much like livin'
Sittin' alone here in this living room
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We’re two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I’m empty
We’re two of a kind
This old dead frame and me
Cause just like this old house
Yeah, just like this old house
I’m empty
Yeah, baby I’m empty

(traducción)

No me apresuro cuando suena el silbato
no tengo adónde ir
No es como si la cena fuera a estar esperando allí.
Sentado en la estufa
Creo que tomaré el camino largo a casa
Si estoy en un atasco de tráfico
Al menos no estoy solo
En mi casa de dos dormitorios
En un lote de medio acre
Donde mantengo el pasto cortado
Y mantengo la puerta abierta
Somos dos de un tipo
Este viejo marco muerto y yo
Y al igual que esta vieja casa
Estoy vacío
No queda nada, pero un poco de esperanza
Donde está colgado el cuadro
También podría aceptar que ella no va a volver
Debería seguir adelante
No debería ser tan difícil de hacer
No se siente mucho como vivir
Sentado solo aquí en esta sala de estar
En mi casa de dos dormitorios
En un lote de medio acre
Donde mantengo el pasto cortado
Y mantengo la puerta abierta
Somos dos de un tipo
Este viejo marco muerto y yo
Y al igual que esta vieja casa
Estoy vacío
Somos dos de un tipo
Este viejo marco muerto y yo
Porque al igual que esta vieja casa
Sí, como esta vieja casa
Estoy vacío
Sí, nena, estoy vacío