Traducción de la letra de la canción Get Down South - Montgomery Gentry

Get Down South (original)

Way out here there ain’t no parking lot
It’s a big green field and we just pick a spot
Grab a cooler and a folding chair
Just start walking, it’s right down there
Tonight we’re gonna get rowdy
Get out the coke and ground me
Stir it up in a dixie paper cup
Cause that’s how we Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
Yeah I’m gonna shoot the bow and chew the fat
Catch up with the boys about this and that
Till the bees and the cornbread’s gone
And maybe a little later on
I’m gonna find a girl and say howdy
And when the band gets loud we gonna rock the barn out on the farm
That’s how we Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
If you ever get tired of the city
And that same ole crowd
Just call me up and come with me and I’ll show you how
We Get Down South
When you’re living in a real small town
And there ain’t nothing else around going on
You wanna party, gotta make your own
Get Down South, if you’ve never let your redneck out
Or had moonshine in your mouth
You gotta Get Down, Get Down South
Come on, Come on
Get Down South
Hey, Hey
Get Down, Get Down South

Get Down South (traducción)

Fuera de aquí no hay estacionamiento
Es un gran campo verde y solo elegimos un lugar
Coge una hielera y una silla plegable
Solo comienza a caminar, está justo ahí abajo
Esta noche vamos a ponernos ruidosos
Saca la coca y cállame
Revuélvelo en un vaso de papel dixie
Porque así es como llegamos al sur
Cuando vives en un pueblo realmente pequeño
Y no hay nada más alrededor pasando
Si quieres fiesta, tienes que hacer la tuya
Vaya al sur, si nunca ha dejado salir a su campesino sureño
O tenías alcohol ilegal en la boca
Tienes que bajar, bajar al sur
Sí, voy a disparar el arco y masticar la grasa
Ponte al día con los chicos sobre esto y aquello.
Hasta que las abejas y el pan de maíz se hayan ido
Y tal vez un poco más tarde
Voy a encontrar una chica y decir hola
Y cuando la banda suene fuerte vamos a sacudir el granero en la granja
Así es como llegamos al sur
Cuando vives en un pueblo realmente pequeño
Y no hay nada más alrededor pasando
Si quieres fiesta, tienes que hacer la tuya
Vaya al sur, si nunca ha dejado salir a su campesino sureño
O tenías alcohol ilegal en la boca
Tienes que bajar, bajar al sur
Si alguna vez te cansas de la ciudad
Y esa misma multitud ole
Solo llámame y ven conmigo y te mostraré cómo
Bajamos al sur
Cuando vives en un pueblo realmente pequeño
Y no hay nada más alrededor pasando
Si quieres fiesta, tienes que hacer la tuya
Vaya al sur, si nunca ha dejado salir a su campesino sureño
O tenías alcohol ilegal en la boca
Tienes que bajar, bajar al sur
Vamos vamos
bajar al sur
hola, hola
Baja, baja al sur