Traducción de la letra de la canción I'll Keep the Kids - Montgomery Gentry

I'll Keep the Kids (original)

You don’t have to holler
And we don’t have to fight
We can settle all this, right here
Right now, tonight
No need to call no lawyer
You don’t have to pack no bags
It’s obvious, all you want is
Half more than your half
I see here on this paper
You wrote what you want down
Want me to sign over
What was ours is all yours now
Take the house that my sweat built ya'
Here’s the keys to both the cars
I’ll do you up the title to my ole Harley in the barn
Take all our family pictures
And my records off the wall
And any other sign of livin' proof
That I lived here at all
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Look at dads old Gibson
I see you wrote that down
Girl, that’s below the belt
But it’s all yours now
There’s Grandmas diamond ring
She wore fifty some odd years
She’ll probably roll over in her grave
But, I’ll leave it here
I’m outta here
Take the bass boat and that tractor
All my guns and Earnhardt hat
Every nickel we had tucked away
And twenty years I can’t get back
Take the shirt right off my shoulders
Hope it fits ole what’s his name
Take everything you think your world revolves around everyday
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Can’t help but not see a couple little things
Not there on your list
So if you don’t care
I’ll keep the kids
Couple little things you won’t miss

I'll Keep the Kids (traducción)

No tienes que gritar
Y no tenemos que pelear
Podemos resolver todo esto, aquí mismo
Ahora mismo, esta noche
No necesita llamar a ningún abogado
No tienes que empacar ninguna maleta
Es obvio, todo lo que quieres es
La mitad más que tu mitad
Veo aquí en este papel
Escribiste lo que quieres abajo
Quiere que me registre
Lo que era nuestro ahora es todo tuyo
Toma la casa que mi sudor construyó
Aquí están las llaves de ambos autos.
Te daré el título de mi ole Harley en el granero
Toma todas nuestras fotos familiares.
Y mis registros fuera de la pared
Y cualquier otro signo de prueba viviente
Que viví aquí en absoluto
No puedo evitar no ver un par de pequeñas cosas
No está en tu lista
Así que si no te importa
me quedaré con los niños
Mira a los viejos Gibson de papá
Veo que escribiste eso
Chica, eso está debajo del cinturón
Pero es todo tuyo ahora
Hay un anillo de diamantes de la abuela
Llevaba cincuenta y tantos años
Probablemente se revolcará en su tumba
pero aqui lo dejo
Me voy de aquí
Toma el bote bajo y ese tractor
Todas mis armas y el sombrero de Earnhardt
Cada centavo que habíamos escondido
Y veinte años que no puedo volver
Quítate la camisa de mis hombros
Espero que se ajuste a ole, ¿cómo se llama?
Toma todo lo que crees que gira en tu mundo todos los días
No puedo evitar no ver un par de pequeñas cosas
No está en tu lista
Así que si no te importa
me quedaré con los niños
No puedo evitar no ver un par de pequeñas cosas
No está en tu lista
Así que si no te importa
me quedaré con los niños
Un par de cositas que no te perderás