Traducción de la letra de la canción Rebels on the Run - Montgomery Gentry

Rebels on the Run (original)

Me and Ace and Billy Joe
«Born To Run» on the radio
Doin' 95 down Rock Springs road
Racin' the Tennessee sun
We stuck it on the hometown games
And played chicken with midnight trains
Oh, time is slow
We were insane
Rebels on the run
And we made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run…
Heather Reed was our sheriff’s kid
It was me and her and a half pint of gin
Went further than we’d ever been
Right there in my shotgun
I was country boy
She was country club
Her momma said I’d never measure up
We left that town in a trail of dust
Like rebels on the run
We made a class ring pact in a Motel 6
That we were gonna stay in that crazy love
And be forever young
Rebels on the run…
Now Billy Joe sells ATV’s
Old Ace wound up marrying Heather Reed
And every now and then they give me a ring
And ask me if I’m ever gonna grow up
No, I’m a rolling stone and a ramblin' man
On the road with some boys in a band
Ain’t nothin' out there I’d rather be than a
Rebel on the run
We made a beer bottle pact
Behind Burley’s store
That we would always be one for all
And all for one
Rebels on the run
Rebels on the run

Rebels on the Run (traducción)

Yo, Ace y Billy Joe
«Nacidos Para Correr» en la radio
Haciendo 95 por la carretera de Rock Springs
Corriendo el sol de Tennessee
Lo pegamos en los juegos de la ciudad natal
Y jugó pollo con trenes de medianoche
Oh, el tiempo es lento
estábamos locos
Rebeldes en fuga
E hicimos un pacto de botella de cerveza
Detrás de la tienda de Burley
Que siempre seríamos uno para todos
Y todo para uno
Rebeldes en fuga...
Heather Reed era la hija de nuestro sheriff
Éramos ella y yo y media pinta de ginebra
Fuimos más lejos de lo que nunca habíamos estado
Justo ahí en mi escopeta
yo era un chico de campo
ella era club de campo
Su mamá dijo que nunca estaría a la altura
Dejamos ese pueblo en un rastro de polvo
Como rebeldes a la fuga
Hicimos un pacto de anillo de clases en un Motel 6
Que íbamos a quedarnos en ese loco amor
Y ser siempre joven
Rebeldes en fuga...
Ahora Billy Joe vende vehículos todo terreno
Old Ace terminó casándose con Heather Reed
Y de vez en cuando me dan un anillo
Y pregúntame si alguna vez voy a crecer
No, soy una piedra rodante y un hombre divagante
En el camino con algunos chicos en una banda
No hay nada por ahí que prefiera ser que un
Rebelde en fuga
Hicimos un pacto de botella de cerveza
Detrás de la tienda de Burley
Que siempre seríamos uno para todos
Y todo para uno
Rebeldes en fuga
Rebeldes en fuga