Traducción de la letra de la canción Two Old Friends - Montgomery Gentry

Two Old Friends (original)

Two old friends, havin' a beer
Catchin' up, man don’t the years fly by
Two old friends, laugh 'til it hurts
The stories they already heard a thousand times
Like no time has passed
Almost like they’re back
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Two old friends
Two old friends, comparin' scars
Haven’t changed who they are, deep down
They ride that time machine
Back to 17
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Like two old friends
The places closin' down
They’re still hangin' 'round
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain’t been
One’s headed for the coast, the other where the wind blows
Ain’t it funny how the road always beats again
Like two old friends
But until then

(traducción)

Dos viejos amigos tomando una cerveza
Poniéndome al día, hombre, ¿no pasan los años volando?
Dos viejos amigos, ríanse hasta que duela
Las historias que ya escucharon mil veces
como si no hubiera pasado el tiempo
Casi como si estuvieran de vuelta
Apoyado en un Chevrolet, bebiendo un día de verano
Hablando de lugares lejanos en los que no han estado
Uno se dirige a la costa, el otro donde sopla el viento
¿No es gracioso cómo el camino siempre vuelve a latir?
dos viejos amigos
Dos viejos amigos, comparando cicatrices
No han cambiado quienes son, en el fondo
Ellos montan esa máquina del tiempo
volver a 17
Apoyado en un Chevrolet, bebiendo un día de verano
Hablando de lugares lejanos en los que no han estado
Uno se dirige a la costa, el otro donde sopla el viento
¿No es gracioso cómo el camino siempre vuelve a latir?
como dos viejos amigos
Los lugares cerrando
Todavía están dando vueltas
Apoyado en un Chevrolet, bebiendo un día de verano
Apoyado en un Chevrolet, bebiendo un día de verano
Hablando de lugares lejanos en los que no han estado
Uno se dirige a la costa, el otro donde sopla el viento
¿No es gracioso cómo el camino siempre vuelve a latir?
como dos viejos amigos
Pero hasta entonces