Traducción de la letra de la canción A Sun of Your Own - Moon Safari

A Sun of Your Own (original)

The world is a lonely playground
When the carnival is leaving town
Sometimes golden and sometimes it is gray
Life is just a picture;
you paint it day by day
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours
Who knows which door to go through?
Who knows which doors will shut?
What a crappy earthday
They sing no happy birthday
Am I a still born son of sadness
Climbing the mountain of human claim?
Love will paint your day
In all colors you might say
And while you hurry home
You’ve got a sun of your own
The moment will remain
Always start it all again
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours
Listen to the music
That guides your escape
You figure out the pattern
To design the perfect day
The source of inspiration
The great gift from above
All that once was nothing
Has a meaning, and it’s love
It’s love!
Stars will guide your way
You will find light someday
And why’d you feel alone?
You’ve got a sun of your own
Go find the open doors
The universe is yours!
The day when I was born
The sun of your own!

A Sun of Your Own (traducción)

El mundo es un patio de recreo solitario
Cuando el carnaval se va de la ciudad
A veces dorado y a veces gris
La vida es solo una imagen;
lo pintas dia a dia
Las estrellas guiarán tu camino
Encontrarás la luz algún día.
¿Y por qué te sentiste solo?
Tienes un sol propio
Ve a buscar las puertas abiertas
El universo es tuyo
¿Quién sabe por qué puerta pasar?
¿Quién sabe qué puertas se cerrarán?
Que día de la tierra más horrible
No cantan feliz cumpleaños
¿Soy un hijo nacido muerto de la tristeza?
¿Escalar la montaña de la reivindicación humana?
El amor pintará tu día
En todos los colores se podría decir
Y mientras te apresuras a casa
Tienes un sol propio
Quedará el momento
Siempre empieza todo de nuevo
Las estrellas guiarán tu camino
Encontrarás la luz algún día.
¿Y por qué te sentiste solo?
Tienes un sol propio
Ve a buscar las puertas abiertas
El universo es tuyo
Escuchar la música
Que guía tu escape
Averiguas el patrón
Para diseñar el día perfecto
La fuente de inspiración
El gran regalo de arriba
Todo lo que alguna vez fue nada
Tiene un significado, y es amor.
¡Es amor!
Las estrellas guiarán tu camino
Encontrarás la luz algún día.
¿Y por qué te sentiste solo?
Tienes un sol propio
Ve a buscar las puertas abiertas
¡El universo es tuyo!
El día en que nací
¡El sol tuyo!